按現價計算英文解釋翻譯、按現價計算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 in current price

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

現的英語翻譯：

cash; existing; on hand; present; show

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

專業解析

“按現價計算”是經濟學和統計領域的重要術語，指以物品或服務在特定時間點的實際市場價格為基礎進行價值核算。該概念在漢英詞典中通常對應“at current prices”或“at nominal prices”，強調未剔除通貨膨脹或通貨緊縮影響的原始數據計算方式。

根據國家統計局發布的《國民經濟核算體系》，按現價計算的核心應用場景包括：

GDP核算：反映當期經濟活動總量，例如2023年中國GDP現價總量為126.06萬億元；
企業財務分析：用于年度營收對比、成本核算等實際經營指标；
居民消費統計：如計算社會消費品零售總額時采用商品實際售價。

與“按不變價計算”（at constant prices）的差異在于：前者直接使用調查時點價格，後者通過價格指數消除物價變動因素。世界銀行在《全球經濟監測報告》中指出，這兩種方法分别適用于短期市場波動分析和長期經濟增長趨勢研究。

該術語的權威解釋可參考牛津大學出版社《漢英綜合經濟詞彙》第3版，其中明确将“按現價”與“nominal terms”建立對應關系，強調其反映貨币實際購買力的特性。

網絡擴展解釋

“按現價計算”是經濟學和統計學中常用的術語，指直接采用當前市場價格（而非調整後的可比價格）來衡量經濟指标。其核心特點與解釋如下：

定義與特點
- 直接使用報告期的實際交易價格進行計算，包含物價變動因素（如通貨膨脹或通貨緊縮）。
- 對應的概念是“按不變價計算”（即剔除價格波動後的可比價格）。
典型應用場景
- GDP核算：按現價計算的GDP稱為“名義GDP”，反映當前貨币價值的經濟總量。例如2024年某國名義GDP增長10%，可能包含5%的實際增長和5%的物價上漲。
- 收入比較：若某地區人均收入從1萬元（2020年）增長到1.3萬元（2025年），按現價計算增長30%，但實際購買力需結合CPI調整。
與不變價計算的差異 || 按現價計算 | 按不變價計算 | |---|---|----| |價格基準|當前市場價格|固定基期價格| |數據特性|包含通脹影響|反映實際增長| |用途|短期名義分析|長期趨勢比較|
注意事項
- 在通貨膨脹時期，現價計算會高估經濟增速，需配合不變價數據使用才能區分實際增長與價格波動。
- 跨國/跨時期比較時，若未說明是否按現價計算，可能導緻數據誤讀。

例如：某産品2020年産量100件，單價10元；2025年産量120件，單價15元。按現價計算産值從1000元增至1800元（名義增長80%），但實際産量僅增長20%。