聯營企業英文解釋翻譯、聯營企業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 jointly run business

分詞翻譯：

聯營的英語翻譯：

pool
【經】 affiliation; pool

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

專業解析

聯營企業（Joint Venture）指兩個或以上獨立企業通過籤訂協議，共同出資、共同經營且共享收益的經濟合作形式。根據《企業會計準則第40號——合營安排》（財政部2014年修訂），其核心特征為合作方對經營活動的重大決策需經全體一緻同意。在會計處理中，國際財務報告準則（IFRS 11）要求采用權益法核算，反映投資者按持股比例享有的淨資産變動。

該概念需區别于“子公司”（持股比例＞50%）和“合營企業”（jointly controlled entity）。牛津商業詞典（Oxford Business Dictionary）強調其關鍵要素包括：①契約式合作而非股權合并；②合作期限通常限定；③合作領域具有專項性。例如中國《公司法》第217條規定的聯營形式，常見于跨境技術合作或資源開發項目。

網絡擴展解釋

聯營企業是指由兩個或多個獨立法人實體（如企業、事業單位）基于自願、平等、互利原則，通過共同投資、聯合經營形成的經濟合作組織。其核心特征如下：

一、定義與核心特征

共同投資與收益分配
各參與方按協議投入資金、技術或資源，按比例分享經營收益并分擔風險。
重大影響而非控制
投資者對被投資企業的財務和經營決策具有參與權，但無法單獨或共同控制（持股比例通常為20%-50%）。
法律形式靈活
聯營企業可能形成獨立法人（如緊密型聯營），也可能保持各方的法律獨立性（如松散型聯營）。

二、主要分類

根據合作緊密程度，聯營企業分為三類：

緊密型聯營
各方共同出資成立獨立法人實體，獨立承擔民事責任（如注冊為聯營公司）。
半緊密型聯營
以合同約定合作，各方財産承擔連帶責任，但未形成獨立法人。
松散型聯營
通過協議建立協作關系，各方獨立經營、自負盈虧。

三、與合營企業的區别

對比維度	聯營企業	合營企業
控制權	僅參與決策（重大影響）	共同控制（需一緻同意關鍵決策）
股權比例	通常20%-50%	無固定比例，按合同約定
責任承擔	按投資比例分擔	共同連帶責任（部分類型）

四、優勢與意義

通過資源共享和風險共擔，聯營企業能提升市場競争力，促進技術協作與規模化發展。

如需進一步了解分類案例或法律條款，可參考、、等來源。