過錯行為英文解釋翻譯、過錯行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 wrong

fault; miss; mistake; offence
【醫】 hamarto-

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

在漢英法律詞典中，"過錯行為"對應的英文術語為"culpable act"或"wrongful act"，指行為人因故意或過失違反法律義務、造成損害結果的可歸責行為。其核心構成包含三要素：主觀過錯（故意或過失）、客觀違法行為、損害事實與因果聯繫。

從法律效力層面分析，過錯行為需滿足《中華人民共和國民法典》第1165條規定的侵權責任要件：即行為人因過錯侵害他人民事權益造成損害，應當承擔侵權責任。該條款确立了過錯責任原則作為民事侵權的基本歸責原則。

在司法實踐中，過錯行為的認定标準呈現雙重維度：主觀标準考量行為人預見能力與注意義務，客觀标準參照"合理人标準"（reasonable person standard）。例如在交通事故案件中，駕駛員未保持安全車距即構成違反注意義務的過失行為。

參考來源：

“過錯行為”是法律領域中的重要概念，通常指因主觀上的故意或過失而導緻損害後果的行為。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

過錯行為包含兩種主觀狀态：

以醫療過錯為例，指醫務人員違反醫療法規或診療常規，因過失（非故意）造成患者損害的行為，如未履行合理診療義務或操作違規。

如需進一步了解具體法律條文或案例，可參考來源網頁中的詳細說明。