婚姻的要件英文解釋翻譯、婚姻的要件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 essentials of marriage

分詞翻譯：

婚姻的英語翻譯：

marriage
【醫】 marriage

要件的英語翻譯：

important document
【法】 condictio; condition; corner stone; essentialia negotii; essentials

專業解析

婚姻的要件（Essential Elements of Marriage）指法律規定的成立有效婚姻必須具備的條件，通常分為實質要件和形式要件。以下從漢英詞典釋義及法律角度進行解釋，并附權威來源：

一、實質要件（Substantive Requirements）

指當事人自身必須滿足的條件：

雙方自願（Mutual Consent）
當事人完全自願締結婚姻，排除強迫或欺騙。《中華人民共和國民法典》第1046條明确規定"結婚應當男女雙方完全自願"。

▸ 來源：《中華人民共和國民法典》
法定婚齡（Legal Marriage Age）
男性不得早于22周歲，女性不得早于20周歲（中國标準）。英美法系國家通常為18周歲（如英國《婚姻法》）。

▸ 來源：英國政府婚姻法指南
無禁止結婚親屬關系（Non-Prohibited Kinship）
直系血親和三代以内旁系血親禁止結婚（《民法典》第1048條）。英美法系禁止直系親屬及兄弟姐妹通婚。
無重婚（No Bigamy）
婚姻關系存續期間禁止再次登記結婚（《民法典》第1041條），重婚在英美法系屬刑事犯罪（如美國《模範刑法典》）。

二、形式要件（Formal Requirements）

指婚姻成立的法定程式：

登記制度（Registration）
中國采用登記生效主義，需至婚姻登記機關辦理手續（《民法典》第1049條）。英美法系多采儀式與登記結合制（如英國需在特許場所舉行儀式）。

▸ 來源：中國民政部婚姻登記條例
公示性（Publicity）
部分國家要求公告婚姻意向（如美國部分州的"Marriage License"公示期）。

三、中英術語對照

中文術語	英文釋義
婚姻要件	Essential elements of marriage
實質要件	Substantive requirements
形式要件	Formal requirements
自願原則	Principle of free consent
婚姻登記	Marriage registration

▸ 術語來源：《元照英美法詞典》

四、法律效力差異

違反實質要件可能導緻婚姻無效（void ab initio），如重婚；違反形式要件通常為可撤銷（voidable），如未登記（部分法域例外）。

以上内容綜合中國《民法典》、英美婚姻法權威文獻及法律詞典釋義，涵蓋婚姻要件的核心法律要素與跨法系實踐差異。

網絡擴展解釋

婚姻的要件是指法律規定的婚姻合法成立必須滿足的條件，分為實質要件和形式要件，具體如下：

一、實質要件

1.積極要件（必須滿足）

雙方完全自願：男女雙方基于真實意願結婚，不受他人強迫或幹涉（）。
達到法定婚齡：男性需滿22周歲，女性需滿20周歲（）。
符合一夫一妻制：雙方均無配偶，禁止重婚（）。

2.禁止要件（不得存在）

禁止近親結婚：直系血親或三代以内旁系血親不得結婚（）。
禁止重婚：已存在合法婚姻關系者不得再次結婚（）。
禁止特定疾病：原規定患有醫學上認為不應當結婚的疾病者不得結婚，但《民法典》已取消此限制，僅建議婚前健康告知（）。

二、形式要件

登記程式：雙方需親自到婚姻登記機關申請結婚登記，領取結婚證（）。未辦理登記的婚姻關系不受法律保護。

補充說明

法律依據：主要依據《中華人民共和國民法典》第1046條至1053條（）。
國際對比：我國法定婚齡高于多數國家，主要基于人口和社會因素（）。

如需完整法律條文或地區性細則，可參考《民法典》或民政部門官方文件。