巩膜上组织英文解释翻译、巩膜上组织的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 episcleral tissue

分词翻译：

巩膜的英语翻译：

sclera
【医】 albuginea oculi; cornea opaca; sclera; sclero-; sclerotic; sclerotica
sklero-; tunica albuginea oculi

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

组织的英语翻译：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【医】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【经】 fabric; organization; organizing

专业解析

巩膜上组织（Episcleral Tissue）是指位于眼球巩膜表层与结膜之间的疏松结缔组织层，富含血管网，在眼科解剖和临床中有特定意义。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、解剖学定义

巩膜上组织（Episcleral Tissue）

中文释义：覆盖于巩膜表面的薄层血管性结缔组织，介于巩膜固有层与球结膜之间，内含动脉、静脉及淋巴管，为巩膜提供营养并参与眼表免疫防御。
英文对照：Episcleral tissue refers to the vascular connective tissue layer superficial to the sclera proper, supporting nutrient supply and inflammatory response regulation.

来源：

《眼科解剖学图谱》（Atlas of Ocular Anatomy）明确将巩膜表层分为巩膜上组织层（episcleral layer）、巩膜固有层（substantia propria）及棕黑板层（lamina fusca）。

二、功能与临床关联

营养输送：
其血管网（巩膜上动脉环）为巩膜及前部眼组织供血，维持角膜缘代谢。青光眼手术中需避免损伤此区域血管以防缺血。

来源： Clinical Anatomy of the Eye (Hogan et al.) 强调该组织对眼表血供的关键作用。
免疫防御与炎症反应：
巩膜上组织是表层巩膜炎（episcleritis）的病变部位，表现为局部充血水肿，与系统性免疫疾病（如类风湿关节炎）相关。

来源：《中华眼科学》将巩膜上组织炎症列为独立病种，区别于深层巩膜炎。

三、术语辨析

与“巩膜”的区别：
巩膜（sclera）为致密胶原纤维构成的眼球外壁主体；巩膜上组织是其表层附属结构，英文术语严格区分 sclera 与 episclera。

来源： Terminologia Anatomica（国际解剖学术语）编码 "A15.2.02.008" 明确标注 episclera 为独立解剖实体。

四、权威文献参考

美国眼科学会（AAO）定义：

"The episclera is a thin, elastic tissue containing vessels that nourish the sclera."
Basic and Clinical Science Course: Section 2 • Fundamentals and Principles of Ophthalmology
解剖学经典教材：
Snell RS. Clinical Anatomy by Regions. Lippincott Williams & Wilkins, 2011: "Episcleral space lies between sclera and conjunctiva, housing anterior ciliary arteries."

巩膜上组织是眼表重要的生理屏障与营养通道，其汉英术语对应需强调位置（巩膜表层）、结构（血管性结缔组织）及功能（营养/免疫），临床中与炎症、手术操作密切相关。

网络扩展解释

巩膜上组织通常指巩膜的表层结构，即表层巩膜（Episclera），是巩膜最外层的组成部分。以下从结构、功能及相关信息进行分点说明：

1.定义与结构

位置：位于巩膜最外层，紧邻结膜下方，与眼球筋膜相连。
组成：由疏松的结缔组织构成，富含血管和少量弹性纤维，厚度较薄。
分层特点：巩膜整体分为三层（表层巩膜、主质层、棕黑层），表层巩膜是血管分布最丰富的区域。

2.功能

营养供应：通过血管为巩膜深层组织提供氧气和营养物质。
免疫反应：因血管丰富，易发生免疫相关炎症（如表层巩膜炎）。
保护作用：与主质层共同维持眼球形状，缓冲外力冲击。

3.相关疾病

表层巩膜炎：常见于表层巩膜的局限性炎症，表现为眼红、轻度疼痛，通常可自愈。
血管异常：血管扩张或充血可能提示全身性疾病（如风湿免疫疾病）。

4.其他特征

颜色变化：正常为白色，儿童可能呈浅蓝色，老年人因脂肪沉积略发黄。
临床意义：眼科检查中，表层巩膜状态可辅助诊断眼部或全身性疾病。

如需更详细解剖或病理信息，可参考医学专业资料（如、6、7）。