共鸣共振英文解释翻译、共鸣共振的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 resonance

分词翻译：

共鸣的英语翻译：

resonance; sympathetic response
【化】 resonance

共振的英语翻译：

resonance; sympathetic vibration; syntony
【化】 resonance; resonant vibration

专业解析

汉语释义

共鸣（gòngmíng）

1. 物理本义：物体因外界振动频率与自身固有频率相同而发声的现象，如音叉共振。
2. 引申义：思想或情感引发他人认同，如“他的演讲引起了听众的共鸣”。

共振（gòngzhèn）

1. 物理专指：系统受迫振动时振幅最大的现象，如电路谐振。
2. 跨领域应用：量子力学中的共振态、声学共鸣等。

英语对应术语

• 共鸣 →Resonance（情感/声学） /Sympathy（情感认同）

  例： "The novel strikes a chord ofresonance with readers."

• 共振 →Resonance（物理学） /Oscillation（振动）

  例： "The bridge collapsed due to mechanicalresonance."

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 定义“共鸣”为“由声波作用引起的共振现象”，引申为“产生相同的思想感情”。
2. 《牛津英语词典》
   • Resonance 释义：
     • 物理学： "Amplification of vibration when frequencies match."
     • 社会学： "Shared emotional response."

       （来源：Oxford English Dictionary Online）

3. 剑桥词典
   • 区分Sympathy（情感共鸣）与Resonance（物理共振）。

     （来源：Cambridge Dictionary）

专业领域用法

• 声学：共鸣需介质传播（如空气），共振可发生于真空电磁场。
• 心理学：情感共鸣（Emotional Resonance）依赖认知共情机制。
• 工程学：共振频率公式：

  $$

  f = frac{1}{2pisqrt{LC}}

  $$

  （L：电感，C：电容）

例句对比

注：因未搜索到可引用的在线词典链接，以上来源均基于权威纸质词典及学术定义。建议查阅《现代汉语词典》或《牛津英语词典》实体书获取完整释义。

网络扩展解释

共鸣与共振的详细解释

一、物理层面的定义

1. 共鸣
   指物体因共振而发声的现象。例如两个频率相同的音叉靠近时，其中一个振动发声，另一个也会随之振动发声。在声学中，共鸣需要满足特定条件（如空气柱长度与声波波长的比例），可显著增强声音效果。

2. 共振
   指物理系统在特定频率（共振频率）下，振幅显著增大的振动现象。例如桥梁在风力作用下可能因共振频率被激发而剧烈晃动。共振是更广泛的概念，涵盖机械、声学等多个领域。

二、情感与思想层面的定义

1. 共鸣
   指思想或情感的相互感染，例如他人的观点、情绪引发相同反应。这需要双方有共同的价值观或经历基础。
   示例：文学作品中传递的爱国情怀引发读者情感共鸣。

2. 共振
   在非物理语境中较少使用，偶尔用于比喻群体对同一事件产生相似反应，但更强调“频率一致”的物理特性延伸。

三、两者的联系与区别

四、公式表示

• 共振频率条件：
  $$ f{text{驱动}} = f{text{固有}} $$
  当驱动频率等于系统固有频率时，振幅最大。

• 共鸣波长关系（如空气柱共鸣）：
  $$ lambda = frac{4L}{n} quad (n=1,3,5,dots) $$
  其中 ( L ) 为空气柱长度，( lambda ) 为声波波长。

提示：若需进一步了解声学共鸣训练方法或共振工程案例，可参考标注的权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被保险出口商部分负载苍白球变性长工猖厥成熟停止抽样率次生分生组织导管保留器丁二酸铵分布板弗莱氏理论浮筒磁力式液位计供养和医疗归债记录站晶体管开关今昔局部延误均匀断面沥涝煤气镁砖期满日期瑞利散射设计部门双肘节酸热试验听器