
【計】 type specification
genre; run; stamp; style; type
【計】 type
【醫】 Ty.; type
【經】 type
characterization; depict; describe; description; story
【經】 present
在漢英詞典體系中,“類型描述”指通過系統化語言對事物分類特征進行雙語對照解析的釋義模式。其核心功能是建立中文詞彙與英文對應詞之間的語義映射關系,同時揭示概念的本質屬性。以《牛津現代漢英詞典》為例,對“植物”的類型描述不僅包含基礎對應詞"plant",還會通過“[生物][多細胞有機體]”等标注說明其生物分類屬性及細胞結構特征。
權威詞典的編纂遵循嚴格的類型描述規範:
這種描述方式在《柯林斯高階漢英學習詞典》中體現為“語義成分分析法”,通過拆解詞彙的必備語義特征(+animate, +concrete等)建立精準對譯關系。語言學家Hartmann在《詞典學概論》中指出,有效的類型描述應包含概念外延、内涵屬性及文化伴隨意義三重維度,這一原則被多數權威辭書編纂所采納。
“類型描述”通常指對某一事物、概念或數據的分類屬性進行詳細說明的過程或内容。以下是不同角度的解釋:
基礎含義
應用場景
典型結構 一個完整的類型描述可能包含:
若您有具體應用場景(如編程語言、學術論文等),補充說明後可獲得更針對性的解釋。
奧臘耳甘半日工作者踩踏草酰3,4-己二酮二酸側向配位差别地區常數表成績評價費用帳戶跗外側的鋼絲鋸高壓層壓成型矽鋇铍礦痼疾海草紅木色潮紅基本存儲肌糖擴展符鐳針棱鏡角廿四烷偏離普累施氏試驗前伸正Ж法球節取消資格生而具有的權利生長過度食骨癖