月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

萎葉英文解釋翻譯、萎葉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 buyo; Chavica bete

分詞翻譯:

萎的英語翻譯:

decline; fade; wither
【醫】 Piper betle L.

葉的英語翻譯:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

專業解析

一、基本釋義

萎葉(wěi yè)在漢英詞典中對應英文"betel leaf",特指胡椒科植物蒟醬(Piper betle)的葉片。該植物為常綠藤本,葉片呈心形或卵形,表面光滑油亮,具有辛辣香氣。

二、植物學特征與文化用途

萎葉原産于東南亞,在印度、東南亞及中國南部(如雲南、海南)有悠久種植曆史。其葉片常與槟榔、石灰等包裹咀嚼,作為傳統社交與儀式用品,具有溫和興奮作用。例如:

印度傳統中,萎葉被視為吉祥物,用于宗教儀式和待客禮節(來源:《中國植物志》;Ethnobotany Research & Applications期刊)。

三、藥用價值與文獻記載

中醫典籍記載萎葉性溫、味辛,歸脾、胃經,主要有以下用途:

  1. 溫中行氣:緩解脘腹冷痛、消化不良(《本草綱目》提及蒟醬"消谷逐水,除痰癖")。
  2. 局部麻醉:汁液外敷可減輕炎症或牙痛(參考:Journal of Ethnopharmacology研究)。
  3. 抗菌作用:現代研究證實其揮發油對革蘭氏菌有抑制作用(來源:Phytotherapy Research)。

四、注意事項

長期咀嚼萎葉(尤其搭配槟榔)可能增加口腔疾病風險。世界衛生組織(WHO)将其列為緻癌物(來源:WHO IARC報告第85卷)。

五、術語辨析

需區分萎葉與萎蔫(wěi niān):後者指植物失水下垂的生理狀态(英文"wilt"),無特定植物指向。

權威參考來源:

網絡擴展解釋

關于“萎葉”的詞義解釋,綜合詞典釋義及語境分析如下:

植物名稱
“萎葉”指常綠木本植物蒟醬(學名:Piper betle),其莖為蔓生,葉子呈橢圓形,花綠色,果實有辣味,常用于制作醬料。該植物在亞洲熱帶地區廣泛種植,具有藥用和食用價值。

字義解析
從單字“萎”來看,《廣韻》《集韻》等古籍中釋義為“草木枯槁”,如《楚辭·離騷》中“雖萎絕其何傷兮”即形容植物枯萎。因此“萎葉”在特定語境下可指枯萎的葉子,例如文學描寫中“枝萎葉垂”形容植物因幹旱或高溫導緻的凋謝狀态。

近義詞與反義詞
近義詞:敗葉(枯敗的葉子)
反義詞:嫩葉(新生幼嫩的葉子)

使用注意
需根據上下文區分詞義:

  1. 指代蒟醬植物時,為專有名詞;
  2. 形容葉子枯萎時,為動詞短語。
    例如“萎葉制醬”中的“萎葉”指植物蒟醬,而“烈日使樹葉萎葉”則描述葉子枯萎過程。

建議通過權威植物學詞典或《漢語大詞典》進一步驗證細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝克拉爾氏切斷術磁帶正向傳動磁心内存代代花枳殼單純萎縮費歇爾吲哚合成法分段隙氟苯亞胺噻唑光産生器禾本哄擡後鞏膜切開術回轉器呼叫燈急性骨炎卡羅尼亞氏菌冷背貨裡德耳氏甲狀腺腫麥耶氏法尼龍-5纖維強制解決氫碳比率其餘平均分配薩布羅氏培養基商業上的争執誓絕壽命預測疏浚機凸出塊外視電位