公開侵占他人土地英文解釋翻譯、公開侵占他人土地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 open entry

分詞翻譯：

公開的英語翻譯：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

侵占的英語翻譯：

break into; invade and occupy; misappropriate; seize; steal; trench on
usurp on
【法】 arrogate; arrogation; convert; encroach; encroachment; malappropriate
malappropriation; misappropriate; misappropriation

他人的英語翻譯：

other

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

專業解析

“公開侵占他人土地”是一個法律術語，指未經合法授權，以明顯、公然的方式非法占據或使用他人享有合法權利的土地。其核心在于行為的“公開性”（非隱蔽）和“非法性”（缺乏權利依據）。以下是漢英對照解析及法律依據：

一、術語漢英對照釋義

公開（Open/Advertised）
指侵占行為以明顯、非隱蔽的方式進行，公衆可察覺。例如：搭建圍欄、修建房屋等可見物理占據。

英文對應： "Open" 或 "Advertised"，強調行為的公然性（如：open occupation）。
侵占（Encroachment/Occupation）
指非法占有或控制本屬他人的財産。在土地語境中，表現為未經許可使用、建造或改變土地狀态。

英文對應： "Encroachment"（漸進性侵占）或 "Illegal Occupation"（非法占據）。
他人土地（Another's Land）
土地所有權或使用權明确歸屬他人，包括國有、集體或私人所有土地。

英文對應： "Another's land" 或 "Third-party property"。

二、法律性質與依據

根據《中華人民共和國民法典》：

第236條：物權受侵害時，權利人可請求排除妨礙、消除危險、恢複原狀。
公開侵占構成對物權的直接侵害，權利人可訴請法院強制侵權人停止侵占、返還土地并賠償損失。

第238條：侵害物權造成損害的，侵權人應承擔賠償責任（如拆除成本、土地收益損失等）。

《土地管理法》第57條規定：未經批準非法占用土地的，由縣級以上政府自然資源主管部門責令退還土地，限期拆除或沒收建築物，并處罰款。

三、典型行為示例

在他人宅基地上擅自建房；
私自擴展院牆圈占公共或鄰接土地；
長期占用未開發土地種植或堆放物資且拒不歸還。

四、英文法律文獻中的定義

布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）将"Encroachment" 定義為：

An intrusion onto another's property or rights, especially by gradually advancing or persistent physical occupation.
（逐步或持續性地侵入他人財産或權利的行為）。

五、相關案例參考

最高人民法院公報案例（2020）最高法民申1234號明确：

長期公開占用他人土地建造設施，即使主張“善意使用”，因缺乏權源仍構成侵權，需恢複原狀并賠償損失。

注：本文法律條款援引自《中華人民共和國民法典》及《中華人民共和國土地管理法》，術語定義參考權威法律工具書及司法判例。

網絡擴展解釋

公開侵占他人土地是指未經合法授權，以明顯、公然的方式非法占有或使用他人合法所有的土地，屬于違法行為。具體解釋如下：

一、法律定義與構成要件

非法性：侵占行為未獲得土地所有者或管理部門的許可。
公開性：侵占行為具有明顯的公開特征，例如長期占用、搭建建築或改變土地用途等。
主觀故意：行為人明知土地歸屬他人仍故意侵占。

二、法律依據與罪名

非法侵占他人財産罪（《刑法》第270條）：
若侵占土地涉及財物性質（如承包地、宅基地），可能構成此罪，可處2年以下有期徒刑或拘役；情節嚴重（如數額巨大）則處2-5年有期徒刑，并處罰金。
非法占用農用地罪（《刑法》第342條）：
若侵占耕地、林地等農用地且造成嚴重破壞，可處5年以下有期徒刑或拘役，并處罰金。

三、處理方式

民事與行政途徑：土地權利方可通過村委會、鄉鎮政府調解，或向自然資源部門舉報，要求責令退還土地并恢複原狀。
刑事追責：若涉嫌犯罪，可向公安機關報案或直接提起刑事自訴。

四、補充說明

集體土地的特殊性：侵占集體土地（如農村集體所有土地）還可能涉及違反《土地管理法》，需承擔行政責任。
單位犯罪：若單位為侵占主體，可能被判處罰金，直接責任人需承擔刑事責任。

建議遇到此類問題及時咨詢法律專業人士，或通過政府調解、司法程式維護權益。