拱门英文解释翻译、拱门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

arch; arched door; archway

例句：

这拱门承受屋顶的重量。
The arch receives the weight of the roof.
那是有叶形饰物之拱门。
That is a foiled arch.
大理石拱门是著名的伦敦标志。
Marble Arch is a famous London landmark.
穿过拱门，沿著那条路走。
Go through the arch and follow the path.

分词翻译：

拱的英语翻译：

arch; hump up; surround
【机】 arcade arch; arch

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

拱门（gǒngmén）作为建筑学术语，指由弧形结构（拱券）支撑的门洞或通道，其核心特征是通过楔形构件（拱石）的力学组合，将垂直荷载转化为侧向推力，实现大跨度空间覆盖。以下是汉英词典视角的权威解析：

一、汉语释义与字源

本义
“拱”本指“两手相合”（《说文解字》），引申为“弯曲成弧形”；“门”为建筑出入口。复合词“拱门”最早见于宋代《营造法式》，描述顶部呈弧线的门洞结构。

现代定义
顶部为拱形曲线，通过轴向压力传递荷载的建筑构件，常见于桥梁、教堂、城门等（《中国建筑史》梁思成）。

二、权威英译与术语对照

基础译法
- Arch：国际通用术语，指由楔形单元（voussoirs）构成的弧形承重结构（《牛津建筑辞典》）。
- 例：Roman aqueducts used stone arches to span valleys.（罗马渡槽采用石拱门跨越山谷。）

分类译名

类型	英文术语	示例
半圆拱	Semicircular arch	古罗马凯旋门（Triumphal arch）
尖拱	Pointed arch	哥特式教堂飞扶壁系统
马蹄拱	Horseshoe arch	伊斯兰建筑门廊

三、专业文献引用

力学原理
拱门荷载遵循$$ sigma = frac{N}{A} pm frac{M}{I}y $$ 公式（$sigma$为应力，$N$为轴力，$M$为弯矩），其稳定性依赖拱脚的水平约束（《结构力学》朱慈勉）。

历史演变
从两河流域砖拱（公元前2000年）到罗马混凝土拱技术，拱门发展标志人类对抗重力的工程智慧（《世界建筑史》Sir Banister Fletcher）。

四、相关术语扩展

拱顶（Vault）：拱门的空间延伸形式，如筒形拱顶（Barrel vault）。
拱肩（Spandrel）：拱门曲线与矩形边框间的三角形区域。
拱心石（Keystone）：拱顶中央的楔形石，象征结构核心（《建筑构造手册》）。

资料来源：

汉典（www.zdic.net） - “拱”字释义
梁思成《中国建筑史》第三章
《牛津英汉汉英双解建筑辞典》
朱慈勉《结构力学》（第五版）
Sir Banister Fletcher, A History of Architecture
刘敦桢《中国古代建筑技术史》

网络扩展解释

“拱门”一词的详细解释如下：

一、基本定义

拱门指上端呈弧形的门，由两座门柱和弯曲的门拱构成，常见于建筑结构中。其名称来源于“拱”的形态特征，即顶部曲线对称或相交的造型。

二、结构与类型

传统拱门
多为石材、砖木材质，常见于古典建筑（如教堂、宫殿），例如朱自清《威尼斯》中描述的尖拱门。
现代拱门
包括充气彩虹门、PVC材质广告拱门等，具有经济、便携的特点，多用于庆典、展览等场景。

三、延伸含义

文化象征：在成语中比喻相互支持、和谐依存的关系（如“众星拱月”）。
命名寓意：作为人名时，象征包容、灵活与正直。

四、应用场景

建筑领域：增强结构稳定性，兼具装饰性（如古刹、欧式建筑）。
商业活动：充气拱门用于品牌宣传、开业庆典。

如需进一步了解拱门的历史演变或具体建筑案例，可参考权威建筑学资料或文化词典。