莢膜隱球菌英文解釋翻譯、莢膜隱球菌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Cryptococcus capsulatus

分詞翻譯：

莢膜的英語翻譯：

【醫】 Capsul; capsula; capsulae; capsule

隱的英語翻譯：

concealed; dormant; latent
【醫】 crypt-; krypto-

球菌的英語翻譯：

coccus
【醫】 cocci; cocco-; coccobacteria; coccus

專業解析

莢膜隱球菌（Cryptococcus neoformans）是一種具有重要醫學意義的病原性真菌，其名稱在漢英詞典角度可拆解與解釋如下：

中文術語解析：
- 莢膜 (Jiá mó): 指包裹在真菌細胞壁外的一層厚實、粘液狀的多糖結構。這層結構是其關鍵的毒力因子，能幫助真菌抵抗宿主免疫細胞的吞噬作用。
- 隱球菌 (Yǐn qiú jūn): “隱”意指其引起的感染（隱球菌病）可能呈隱匿性；“球”描述其典型的酵母細胞形态呈圓形或卵圓形；“菌”即真菌。合稱指一類屬于隱球菌屬（Cryptococcus）的真菌。
英文對應詞：
- Cryptococcus neoformans: 這是該微生物的标準學名。
  - Cryptococcus: 源自希臘語 “krypto” (隱藏) + “kokkos” (漿果/顆粒)，意指其細胞形态（圓形酵母細胞）以及在組織中可能不易被察覺的特性。
  - neoformans: 拉丁語，意為“新形成的”或“新形狀的”，可能指其區别于其他真菌的形态特征或發現時的命名背景。
微生物學特征：
- 形态：在感染組織或培養基中主要呈現為單細胞的卵圓形至球形酵母細胞（直徑通常 5-10 μm）。最顯著的特征是細胞外圍包裹着一層寬厚的莢膜，經印度墨汁染色後在顯微鏡下呈現為透亮的暈圈。
- 繁殖：主要通過出芽方式進行無性繁殖。
- 生态：廣泛存在于環境中，尤其在富含鳥類（尤其是鴿子）糞便的土壤中。
臨床意義（緻病性）：
- 主要疾病：是引起隱球菌病的主要病原體，尤其是一種嚴重的侵襲性真菌感染——隱球菌性腦膜炎（感染腦膜和腦組織）。也可引起肺部感染（肺炎）和播散性感染。
- 易感人群：對免疫功能低下者（如艾滋病患者、器官移植受者、長期使用糖皮質激素或免疫抑制劑者）威脅最大，但也可感染免疫功能正常者。
- 傳播途徑：主要通過吸入環境中含有病原體的氣溶膠化顆粒（如幹燥的鳥糞粉塵）進入人體肺部，再播散至中樞神經系統或其他部位。

權威參考來源：

UpToDate - 臨床決策支持資源：患者教育：隱球菌病（基礎篇）[權威醫學知識庫]
CDC - 美國疾病控制與預防中心：隱球菌病 [政府公共衛生機構]
Merck Manuals - 默克診療手冊（專業版）：隱球菌病 [經典醫學參考書]

網絡擴展解釋

莢膜隱球菌通常指具有莢膜結構的隱球菌屬真菌，尤其是新型隱球菌（Cryptococcus neoformans），它是人類感染的主要病原體之一。以下是詳細解釋：

基本定義
莢膜隱球菌是一種機會性緻病真菌，其細胞外圍包裹着一層黏液性莢膜。該莢膜由多糖（如葡萄糖醛酸木糖甘露聚糖等）構成，是其逃避宿主免疫系統攻擊的關鍵結構。
莢膜的功能
- 免疫逃逸：莢膜多糖可抑制吞噬細胞活性，阻礙補體系統激活，降低宿主免疫反應。
- 環境適應：幫助隱球菌在幹燥、高溫等惡劣環境中存活，并通過呼吸道進入人體。
緻病性
隱球菌主要通過吸入孢子或幹燥的酵母細胞感染，常見疾病包括：
- 隱球菌性腦膜炎（最常見且嚴重）
- 肺炎、皮膚感染及播散性感染（如敗血症）。
檢測方法
臨床常用隱球菌莢膜多糖抗原檢測，通過血液或腦脊液樣本檢測莢膜抗原，具有高靈敏度和特異性，是快速診斷隱球菌感染的重要手段。

提示：免疫功能低下者（如艾滋病患者）更易感染，早期診斷和治療可顯著改善預後。