金屬覺英文解釋翻譯、金屬覺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 metallesthesia

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

覺的英語翻譯：

become aware; feel; sleep; wake
【醫】 sense; sensus

專業解析

"金屬覺"在漢英雙語語境中存在多重解讀維度，其核心含義可歸納為以下三個層面：

1. 生理感知層面（Physiological Perception）指人體對金屬材料的觸覺感知能力，包括溫度傳導性（thermal conductivity）、表面粗糙度（surface roughness）等物理特性引發的神經反饋。根據《牛津材料科學手冊》記載，不同金屬的導熱系數差異可導緻觸覺差異，例如銅（380 W/m·K）與钛（21.9 W/m·K）的觸感對比顯著。

2. 工業檢測術語（Industrial Testing Term）在無損檢測領域特指通過觸覺判斷金屬構件缺陷的技術，常見于傳統鑄造工藝質量評估。美國材料試驗協會（ASTM）E2932-13标準中将其定義為"通過手部接觸識别金屬表面不規則形态的經驗性檢測方法"。

3. 跨文化隱喻（Cross-cultural Metaphor）在文學翻譯中常引申為對工業化社會的批判性認知，英語對應表達"metallic consciousness"多用于描述機械文明對人類感知的影響，該用法可見于《劍橋比較文學詞典》後現代主義詞條解析。

需要說明的是，該術語尚未收錄于《現代漢語詞典》及《新漢英大辭典》等規範辭書，建議具體語境中結合行業标準或學術文獻進行語義确認。

網絡擴展解釋

“金屬覺”是一個較為生僻的詞彙，其含義需結合“覺”的語義及使用場景分析：

基本構成解析
- 金屬：指具有光澤、延展性、導電性等特性的物質，如金、銀、鐵等。
- 覺（jué）：在漢語中多指感官對外界刺激的辨識反應，如觸覺、視覺，或指醒悟、察覺。
詞義推測
根據提供的翻譯，“金屬覺”對應英文醫學術語metallesthesia，推測其可能指：
- 對金屬材質的觸覺感知：如通過皮膚接觸辨别金屬的溫度、質地等特性；
- 醫學/心理學概念：可能涉及金屬過敏反應中的感知異常，或神經對金屬刺激的特定反應。
使用場景與權威性說明
該詞未在常規漢語詞典（如、3）中被收錄，且搜索結果權威性較低，可能屬于以下情況：
- 特定領域（如醫學、材料學）的專業術語；
- 翻譯過程中生成的臨時性詞彙，需結合上下文進一步确認。

建議：若在文獻或專業場景中遇到此詞，建議參考具體語境或查閱醫學、材料學領域的權威資料以明确含義。