公開地毀壞人名譽英文解釋翻譯、公開地毀壞人名譽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 public defamation

分詞翻譯：

公開的英語翻譯：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

毀的英語翻譯：

damage; burn up; defame; destroy; ruin; slander

壞人的英語翻譯：

hellion; malefactor; villain

名譽的英語翻譯：

honor; honour; name; reputation
【經】 repute

專業解析

"公開地毀壞人名譽"是一個法律術語，指在公共場合或通過公開傳播的方式，故意散布虛假事實或進行不當貶損，導緻他人社會評價降低的行為。其核心含義和英文對應表述如下：

行為本質（毀壞名譽）：
- 指通過言語、文字、圖像等方式，對特定人的品德、才能、信用、業績等社會評價造成負面影響的侵權行為或犯罪行為。
- 英文對應：Defamation /Damage to Reputation。Defamation 是法律上的統稱，包括書面诽謗 (Libel) 和口頭诽謗 (Slander)。"Damage to Reputation" 更直接描述其後果。
行為方式（公開地）：
- 強調行為的公開性和傳播性。行為必須是在不特定多數人可接觸的場合進行，例如在公開場合發表言論、在報刊網絡發布信息、在社交媒體傳播内容等。私下傳播通常不構成此處的“公開地”。
- 英文對應：Publicly /Openly。這兩個詞強調行為發生在公共領域或向公衆傳播。
法律定性：
- 在中國法律中，該行為主要受《中華人民共和國民法典》和《中華人民共和國刑法》規制。
  - 民事責任：根據《民法典》第一千零二十四條，民事主體享有名譽權。任何組織或者個人不得以侮辱、诽謗等方式侵害他人的名譽權。受害人可要求停止侵害、恢複名譽、消除影響、賠禮道歉及賠償損失。
  - 刑事責任：根據《刑法》第二百四十六條，以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事實诽謗他人，情節嚴重的，構成侮辱罪或诽謗罪。
- 英文對應法律概念：
  - Civil Liability:Tort of Defamation (侵害名譽權的侵權行為)。
  - Criminal Liability:Criminal Defamation /Libel (诽謗罪),Public Insult (侮辱罪)。

總結性英文表述：

Public Defamation：最直接對應“公開诽謗”的核心含義。
Openly Damaging Someone's Reputation：更口語化地描述該行為。
Publicly Making Defamatory Statements：強調公開的诽謗性言論。

權威參考來源（因未搜索到具體網頁，提供法律依據及通用權威來源說明）：

《中華人民共和國民法典》：中國民事法律的基本法，明确規定了名譽權保護及侵權責任。可參考全國人大官方網站發布的法律文本。
《中華人民共和國刑法》：規定了侮辱罪和诽謗罪的構成要件及刑罰。可參考全國人大官方網站發布的法律文本。
Black's Law Dictionary：權威法律詞典，對 "Defamation", "Libel", "Slander" 等術語有精确定義。
Cambridge Dictionary / Oxford English Dictionary：權威英語詞典，提供 "Defamation", "Reputation", "Publicly" 等詞的通用釋義。

網絡擴展解釋

“公開地毀壞人名譽”指在公共場合或通過公開傳播方式，故意以侮辱、诽謗等手段損害他人社會評價的行為。這種行為可能涉及民事侵權和刑事犯罪，具體解釋如下：

一、行為表現

侮辱
以語言、文字或行動公然貶低他人人格，例如當衆辱罵、張貼侮辱性文字，或通過社交媒體傳播貶損性内容。
诽謗
捏造虛假事實并散布，如編造他人作風問題、違法犯罪等不實信息。
洩露隱私
公開他人私密信息導緻名譽受損，例如傳播他人疾病史或家庭矛盾。

二、法律定性

民事侵權
根據《民法典》第1024條，名譽權受法律保護，侵權需承擔賠禮道歉、賠償損失等責任。
行政處罰
情節較輕的，依據《治安管理處罰法》第42條，可處5-10日拘留及500元以下罰款。
刑事犯罪
若情節嚴重（如造成被害人精神失常、自殺等），可能構成侮辱罪或诽謗罪，最高可判3年有期徒刑。

三、“公開性”的界定

需滿足以下條件之一：

在公共場所實施（如商場、網絡平台）；
傳播内容可能被不特定多數人知曉（如群發消息、社交媒體發帖）。

四、維權建議

固定證據（截圖、錄音等）；
向公安機關報案或向法院提起民事訴訟；
要求侵權人停止侵害、消除影響并賠償損失。

提示：即使陳述的内容為真，若帶有侮辱性言辭或惡意傳播，仍可能構成侵權。