遂時可以收回的借款英文解釋翻譯、遂時可以收回的借款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 money on all

分詞翻譯：

遂的英語翻譯：

satisfy; succeed; then
【建】 come along; coming along

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

可以的英語翻譯：

can; may; not bad; Ok

收回的英語翻譯：

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【醫】 recovery
【經】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

借款的英語翻譯：

loan
【經】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

專業解析

"遂時可以收回的借款"屬于法律與金融交叉領域的專業術語，其核心特征體現在債權人的單方解除權。根據《民法典》第675條，未約定還款期限的借款合同允許債權人隨時主張債權。在英文法律文書中，該概念對應"callable loan"或"demand loan"，特指無需固定還款期限，貸款人可憑單方通知要求立即清償的融資安排（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

該借貸模式具有三項核心要素：首先，合同條款中必須明示或默示包含"on demand"條款；其次，債務人需保持足夠的流動性應對潛在償付要求；再者，利息計算通常采用浮動利率機制，參照倫敦銀行同業拆借利率(LIBOR)或上海銀行間同業拆放利率(SHIBOR)進行調整（Investopedia, Demand Loan）。

實務操作中，此類借款常見于商業銀行的透支額度授信（overdraft facility）和企業間應急融資安排。中國人民銀行2023年發布的《非銀行支付機構條例》特别強調，此類産品必須向金融消費者充分披露提前收回貸款的風險條款。在跨境交易場景下，該條款的英文表述多采用"payable upon demand"或"repayable at the lender's discretion"等專業句式（Practical Law Finance, Thomson Reuters）。

網絡擴展解釋

根據相關法律和合同條款，“遂時可以收回的借款”通常指在特定條件下，貸款人有權根據約定或法律規定提前要求借款人償還借款。以下是具體解釋：

一、核心定義

“遂時可以收回”中的“遂時”可理解為“符合條件時”或“根據實際情況適時”。這類借款的收回權通常基于合同約定或法定情形，而非固定時間節點。

二、常見適用情形

借款人違約
如未按約定用途使用資金（如将貸款用于高風險投資而非合同指定用途），出借人可提前收回借款。
經營風險導緻還款能力下降
例如借款人因商品積壓、資金周轉困難等無法按時償還本息，貸款人可依據合同條款主張收回。
合同明确約定提前收回條款
部分借款合同會約定特定觸發條件（如財務狀況惡化、抵押物貶值等），滿足條件即可提前收回。

三、法律依據

根據《民法典》相關規定，借款人未按約定使用借款或嚴重違約時，貸款人有權解除合同并提前收回款項。同時需注意，收回借款需通過合法程式，避免單方面強制行為。

四、補充說明

與普通借款的區别：普通借款通常按約定期限還款，而“遂時可收回”強調條件觸發的靈活性。
操作限制：需在合同中明确約定觸發條件，否則可能因缺乏依據導緻争議。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考、2、7的原始内容。