公开地毁坏人名誉英文解释翻译、公开地毁坏人名誉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 public defamation

分词翻译：

公开的英语翻译：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【计】 disclocse

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

毁的英语翻译：

damage; burn up; defame; destroy; ruin; slander

坏人的英语翻译：

hellion; malefactor; villain

名誉的英语翻译：

honor; honour; name; reputation
【经】 repute

专业解析

"公开地毁坏人名誉"是一个法律术语，指在公共场合或通过公开传播的方式，故意散布虚假事实或进行不当贬损，导致他人社会评价降低的行为。其核心含义和英文对应表述如下：

行为本质（毁坏名誉）：
- 指通过言语、文字、图像等方式，对特定人的品德、才能、信用、业绩等社会评价造成负面影响的侵权行为或犯罪行为。
- 英文对应：Defamation /Damage to Reputation。Defamation 是法律上的统称，包括书面诽谤 (Libel) 和口头诽谤 (Slander)。"Damage to Reputation" 更直接描述其后果。
行为方式（公开地）：
- 强调行为的公开性和传播性。行为必须是在不特定多数人可接触的场合进行，例如在公开场合发表言论、在报刊网络发布信息、在社交媒体传播内容等。私下传播通常不构成此处的“公开地”。
- 英文对应：Publicly /Openly。这两个词强调行为发生在公共领域或向公众传播。
法律定性：
- 在中国法律中，该行为主要受《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国刑法》规制。
  - 民事责任：根据《民法典》第一千零二十四条，民事主体享有名誉权。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。受害人可要求停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失。
  - 刑事责任：根据《刑法》第二百四十六条，以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的，构成侮辱罪或诽谤罪。
- 英文对应法律概念：
  - Civil Liability:Tort of Defamation (侵害名誉权的侵权行为)。
  - Criminal Liability:Criminal Defamation /Libel (诽谤罪),Public Insult (侮辱罪)。

总结性英文表述：

Public Defamation：最直接对应“公开诽谤”的核心含义。
Openly Damaging Someone's Reputation：更口语化地描述该行为。
Publicly Making Defamatory Statements：强调公开的诽谤性言论。

权威参考来源（因未搜索到具体网页，提供法律依据及通用权威来源说明）：

《中华人民共和国民法典》：中国民事法律的基本法，明确规定了名誉权保护及侵权责任。可参考全国人大官方网站发布的法律文本。
《中华人民共和国刑法》：规定了侮辱罪和诽谤罪的构成要件及刑罚。可参考全国人大官方网站发布的法律文本。
Black's Law Dictionary：权威法律词典，对 "Defamation", "Libel", "Slander" 等术语有精确定义。
Cambridge Dictionary / Oxford English Dictionary：权威英语词典，提供 "Defamation", "Reputation", "Publicly" 等词的通用释义。

网络扩展解释

“公开地毁坏人名誉”指在公共场合或通过公开传播方式，故意以侮辱、诽谤等手段损害他人社会评价的行为。这种行为可能涉及民事侵权和刑事犯罪，具体解释如下：

一、行为表现

侮辱
以语言、文字或行动公然贬低他人人格，例如当众辱骂、张贴侮辱性文字，或通过社交媒体传播贬损性内容。
诽谤
捏造虚假事实并散布，如编造他人作风问题、违法犯罪等不实信息。
泄露隐私
公开他人私密信息导致名誉受损，例如传播他人疾病史或家庭矛盾。

二、法律定性

民事侵权
根据《民法典》第1024条，名誉权受法律保护，侵权需承担赔礼道歉、赔偿损失等责任。
行政处罚
情节较轻的，依据《治安管理处罚法》第42条，可处5-10日拘留及500元以下罚款。
刑事犯罪
若情节严重（如造成被害人精神失常、自杀等），可能构成侮辱罪或诽谤罪，最高可判3年有期徒刑。

三、“公开性”的界定

需满足以下条件之一：

在公共场所实施（如商场、网络平台）；
传播内容可能被不特定多数人知晓（如群发消息、社交媒体发帖）。

四、维权建议

固定证据（截图、录音等）；
向公安机关报案或向法院提起民事诉讼；
要求侵权人停止侵害、消除影响并赔偿损失。

提示：即使陈述的内容为真，若带有侮辱性言辞或恶意传播，仍可能构成侵权。