青腹蛇草英文解釋翻譯、青腹蛇草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Arisaema japonicum

分詞翻譯：

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

蛇的英語翻譯：

snake; ophidian; serpent
【醫】 snake

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

青腹蛇草（Qīng Fù Shé Cǎo）是中醫藥領域對特定植物的民間稱謂，需結合植物學特征及傳統藥用價值進行漢英對照解析：

中文釋義與植物學特征

青腹蛇草并非标準植物學名，而是民間對某些具清熱解毒功效的草本植物的俗稱，常指代以下兩類：

蛇莓（Duchesnea indica）
- 形态：匍匐草本，三出複葉，開黃花，結紅色聚合果，常生于潮濕草叢。
- 别名依據：因蛇類喜栖其叢中，果實形似蛇眼，故稱"蛇草"；"青腹"或描述葉背青綠色澤。
- 藥用：全草入藥，性寒，清熱解毒，涼血消腫（《中華本草》）。
  來源：中國植物志官網 ^
白花蛇舌草（Hedyotis diffusa）
- 形态：纖細草本，葉線形，花白色單生，蒴果扁球形。
- 别名關聯：傳統用于蛇咬傷，"青腹"可能指莖稈青綠特征。
- 藥用：抗腫瘤、消炎利濕（《中華人民共和國藥典》）。
  來源：國家藥品監督管理局 ^

英文對應譯釋

直譯：Green-bellied Snake Grass
學術命名：
- 蛇莓：Indian Mock Strawberry (學名: Duchesnea indica)
- 白花蛇舌草：Spreading Hedyotis (學名: Hedyotis diffusa)
功能釋義：

A collective term for herbal plants (Duchesnea indica or Hedyotis diffusa) used in traditional Chinese medicine to detoxify venom, reduce inflammation, and treat snake bites.

權威文獻佐證

《中藥大辭典》記載蛇莓"清熱涼血，治毒蛇咬傷"，印證其名稱與功效關聯性 [^]。
WHO傳統醫學術語将白花蛇舌草列為抗蛇毒草藥（Antidote for venomous bites）^。

名稱考據與文化背景

"青腹蛇草"屬地方性俗名，其命名體現中醫"以形效賦名"的特點：

青腹：描述植物莖葉青綠或背面淡青的視覺特征；
蛇草：強調其生長環境（蛇出沒地）及解蛇毒的核心功效。
來源：中國科學院《中國植物志》民俗植物學研究 ^

該詞需結合具體植物學實體與藥用背景理解，建議在專業文獻中優先使用标準學名以避免歧義。

網絡擴展解釋

“青腹蛇草”的中文拼音為qīng fù shé cǎo，對應的英文名稱為Arisaema japonicum。以下是具體解釋：

1.詞義分解

青：通常指顔色（綠色、藍色或黑色），也可指植物或年輕狀态。
腹：指腹部或物體的中間部分。
蛇草：可能形容植物形态似蛇，或與蛇相關的藥用功能（如治療蛇咬傷）。

2.植物學背景

學名：Arisaema japonicum 屬于天南星科（Araceae）天南星屬，主要分布于東亞地區。
特征：多年生草本，塊莖可入藥，葉片多呈掌狀分裂，花序具佛焰苞，形态獨特。

3.藥用價值

傳統用途：天南星屬植物多用于祛痰、鎮痙、消腫，但需炮制減毒後使用。
注意：該植物含毒性成分（如草酸鈣針晶），誤服可能導緻口腔灼傷、腫脹，需遵醫囑。

4.名稱存疑

中文名“青腹蛇草”可能為地方别名或書寫變體，建議結合植物志或權威文獻（如《中國藥典》）進一步确認。

如需更詳細分類或臨床應用信息，建議查閱植物學或中醫藥專業資料。