工会会长英文解释翻译、工会会长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 master workman

labour union; union
【经】 labour union; trades union; union

chairman
【法】 chair; president elect

工会会长是工会组织的最高行政负责人，中文语境中特指经民主选举产生、代表全体会员行使职权的领导者。其英文对应词为"union president"或"chairman of trade union"，根据《牛津汉英词典》释义，该职位承担代表工人与资方进行集体谈判的核心职能。

在组织架构中，工会会长需履行三大法定职责：(1)主持会员代表大会并执行决议；(2)签订集体劳动合同；(3)监督企业执行劳动法规。中国《工会法》第14条明确规定该职位任期3-5年，连任不得超过两届。

国际劳工组织第87号公约指出，工会会长作为工人代表应享有特殊法律保护，包括但不限于：履职期间不得被解雇、有权进入工作场所调查、获得必要履职条件等基本权利。这种保护机制在英美法系中体现为"shop steward privilege"制度。

从词源演变考察，"工会会长"的英译在20世纪发生重要转变：1920年代普遍使用"union foreman"强调车间管理属性，至1970年代改为"president"突出民主选举特征，这种演变反映全球劳工权益保障体系的发展历程。

工会会长（或称工会主席）是工会组织的核心领导者，通常由会员选举产生，主要负责维护职工权益、协调劳动关系并推动工会工作。以下是其核心职责和特点的详细解释：

不同国家/地区的工会职能可能存在差异，例如国内工会更侧重福利保障与政策落实，而国外工会可能更注重集体谈判权。如需具体案例或法规细节，可进一步提供地区背景以便补充。