英語翻譯：

stope

相關詞條：

1.stope  

例句：

1. 比賽的最精采場面将在今晚的電視節目中播放。
   The highlights of the match will be shown on TV tonight.

分詞翻譯：

采的英語翻譯：

cull; extract; pick; pluck

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

采場（cǎi chǎng）的漢英詞典釋義

一、中文釋義

“采場”指采礦作業中直接進行礦石或礦物開采的特定區域或工作面，包括露天開采的坑場或地下開采的巷道系統。其核心含義聚焦于“開采的場所”，強調實際生産操作的空間範圍。

二、英文對應譯法

1. Stope（核心譯法）

   指地下礦山中通過開挖形成的階梯狀或房柱狀開采空間，為礦石回采的核心區域。例如：

   “礦工在采場内進行鑽孔和爆破作業。”

   → Miners conduct drilling and blasting operations in the stope.

   來源：美國地質調查局（USGS）礦業術語庫（鍊接）

2. Working Face / Workings

   廣義指開采活動的前沿作業面，適用于露天礦（open-pit workings）或地下礦（underground workings）。例如：

   “采場支護是保障安全的關鍵。”

   → Supporting the working face is critical for safety.

   來源：《采礦工程手冊》（SME Mining Engineering Handbook），第2卷，第12章（鍊接）

3. Mining Area

   泛指開采活動覆蓋的地理區域，強調空間範圍。例如：

   “該采場的年産量達百萬噸。”

   → The annual output of this mining area reaches one million tons.

   來源：中國國家标準《礦業工程術語》（GB/T 15912-2021）

三、術語辨析

• 與“采區”（Mining District）的區别：

  “采場”是具體作業單元，而“采區”為管理劃分的礦區範圍（如多個采場的集合）。

• 與“礦山”（Mine）的區别：

  “礦山”涵蓋整個開采系統（含設施、設備），而“采場”僅限開采作業面。

權威參考來源

1. 美國采礦、冶金和勘探協會（SME）術語定義庫（鍊接）
2. 《英漢礦業大詞典》（煤炭工業出版社，2018），ISBN 978-7-5020-6421-3
3. 國際礦業與金屬理事會（ICMM）安全指南（鍊接）

（注：部分學術資源需通過高校圖書館或機構權限訪問完整内容。）

網絡擴展解釋

“采場”是采礦工程中的核心術語，具體含義及相關信息如下：

一、定義

采場指直接進行礦石開采的工作空間，通常包括采礦工作面及周邊區域。根據礦體類型不同，可分為地下采場（如煤礦井）和露天采場（如采石場）。

二、核心組成

1. 礦房：采場内除礦柱外的開采主體空間，用于礦石運輸和作業。
2. 迎頭：風鑽打眼的岩壁工作面，需通過爆破推進開采。
3. 炮眼布局：如“梅花眼”適用于極硬礦石，通過特定排列提升爆破效率。

三、功能與規劃原則

采場承擔礦石開采、運輸及初步加工，規劃需遵循安全、經濟、合理三原則，綜合考慮礦體條件、運輸方式等因素。

四、延伸概念

• 采石場：特指開采建築石材或碎石的露天采場。
• 回采工作面：煤層開采中對采場的别稱。

如需了解具體采場作業流程或安全管理規範，可參考的《采場管理作業指導書》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全容限白朊儀半制品标題欄文字波道春遊代數據集單向無線電通信轭狀的戈耳茨坦氏射線合金接觸合理性檢驗表滑雪運動澆口發熱劑空吹眶球粘連卵形面向網絡的計算機系統棄嬰養育院群集號人身的不可侵犯性三羰合钴生産支出生成子圖雙重取代水泡音舒張前的通風艙突波圖形表示