工会证明英文解释翻译、工会证明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 union certification

分词翻译：

工会的英语翻译：

labour union; union
【经】 labour union; trades union; union

证明的英语翻译：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【计】 proofness; proving
【化】 proofing
【医】 certificate; certify; proof
【经】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

专业解析

工会证明 (Trade Union Certificate) 释义

工会证明指由工会组织出具的、用于证实个人工会会员身份或担任工会职务的正式文件。该证明具有法定效力，常用于劳动关系协调、权益保障及特定事务办理中。

核心含义解析

身份认证功能
证明持有人为工会注册会员，或担任工会委员、主席等职务，体现其在工会组织中的法律地位。根据《中国工会法》规定，工会会员享有法定权利并履行义务，该证明是会员身份的直接凭证。
法律效力与应用场景
- 劳动争议处理：在劳动仲裁或诉讼中，工会证明可作为劳动者集体权益的代表依据（如集体谈判、维权诉讼）。
- 福利申领：部分企业或政府福利政策（如困难职工补助）要求提供工会会员证明。
- 职务履职：工会干部在代表职工协商、签订集体合同时需出示职务证明。
内容要素
标准工会证明通常包含：
- 持证人姓名、身份证号
- 所属工会全称及登记编号
- 会员加入日期/任职期限
- 工会公章及签发日期

权威参考依据

《中国工会法》（中华全国总工会官网）
明确工会的法律地位及会员权利义务，工会证明的签发需符合该法规范。

《工会会员会籍管理办法》（中华全国总工会）
规定会员档案管理及证明开具流程，确保文件的真实性与有效性。

汉英术语对照

中文：工会证明 (Gōnghuì Zhèngmíng)
英文：Trade Union Membership Certificate / Labor Union Credential
注：在跨国劳动关系中，国际劳工组织（ILO）公约常使用 "Trade Union Documentation" 作为统称。

说明：以上内容综合中国工会法律法规及实务操作，核心定义与法律依据可参考中华全国总工会官方文件（www.acftu.org），具体签发细则以地方工会规定为准。

网络扩展解释

“工会证明”是由工会组织出具的用于确认个人或单位与工会相关信息的正式文件。以下从定义、内容、用途三方面详细解释：

一、定义解析

工会：指工人阶级的群众组织，起源于18世纪英国，主要职能是维护劳动者权益、协调劳资关系。
证明：此处指由工会签发的官方认证文件，用于证实会员身份、劳动关系或相关权益。

二、核心内容

工会证明通常包含以下信息：

会员身份：姓名、性别、所属工会名称及入会时间；
组织确认：明确标注“兹证明”等正式表述，加盖工会公章；
权益说明：可能附带会员享有的权利，如选举权、维权保障等。

三、主要用途

权益保障：用于申请法律援助、劳动争议仲裁等维权场景；
福利申领：享受工会提供的教育、医疗、旅游等会员专属福利；
资质审核：在求职、评优等场景中作为劳动关系或组织归属的凭证。

若需具体模板或办理流程，可参考工会官网或咨询当地工会机构。