英語翻譯：

【計】 airmoving devices; ventilating device
【化】 ventilation plant
【醫】 ventilation installation

相關詞條：

1.ventilationfacilities  2.ventilator  3.ventilationplant  4.draughtapparatus  5.vantilation  6.ventilatingequipment  7.ventilationappliance  8.draftequipment  9.ventilationinstallation  10.ventilatingdevice  11.ventilationfan  12.ventilationequipment  

例句：

1. 通風設備出故障了。
   The ventilation isn't working.

分詞翻譯：

通風的英語翻譯：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

專業解析

通風設備（Ventilation Equipment）指用于實現空氣交換、調節室内環境質量的機械或自然裝置系統。其核心功能包括引入新鮮空氣、排出污染氣體、控制溫濕度及稀釋有害物質，以維持符合健康與安全标準的建築環境。

從工程學角度，通風設備可分為三類：

1. 自然通風系統：依靠氣壓差和熱壓原理實現空氣流動，常見于傳統建築設計中（如風塔、通風井）；
2. 機械通風裝置：包含風機、風管、過濾器等組件，通過動力驅動實現強制換氣，典型應用包括工業排風系統和樓宇新風機組；
3. 混合通風技術：結合自然與機械通風優勢，通過智能控制系統動态調節運行模式，符合現代建築節能标準（參考ASHRAE 62.1-2022空氣品質标準）。

在專業術語對照方面，《漢英工程技術詞典》将"通風設備"譯為"ventilation facilities"，特指具備空氣處理功能的成套裝置，區别于單一功能部件如風扇（fan）或風口（grille）。其設計需符合《建築設計防火規範》GB50016-2014關于防煙排煙系統的強制性要求。

網絡擴展解釋

通風設備是指通過機械或自然方法實現空氣交換的設施，用于向室内輸送新鮮空氣并排出污濁空氣，以滿足衛生要求或生産需求。以下是綜合多個權威資料的詳細解釋：

一、定義與基本原理

通風設備是建築中完成換氣功能的設施統稱，其核心作用是平衡室内外空氣質量。根據通風方式可分為：

1. 自然通風：依靠風壓或溫差實現空氣流動（如開窗、風塔）
2. 機械通風：通過風機等設備強制換氣

二、主要分類

1. 按設備類型：

   • 排風扇/換氣扇：適用于小範圍換氣
   • 風機：分為離心式（高風壓、低噪）和軸流式（體積小、風量大）
   • 空氣過濾器：用于淨化空氣（粗效/中效/高效）

2. 按應用範圍：

   • 整體通風：全面稀釋室内污染物（如中央空調系統）
   • 局部通風：針對性處理污染源（如廚房排煙罩）

三、核心功能

1. 衛生管理：排除二氧化碳、甲醛等有害氣體
2. 環境調節：控制溫濕度，防止結露
3. 工業支持：保障生産過程中的特殊空氣需求（如防爆、除塵）

四、典型應用場景

• 建築領域：住宅新風系統、地下車庫通風
• 工業領域：車間除塵、實驗室排毒
• 特殊場所：醫院負壓病房、防爆倉庫

五、注意事項

安裝時需注意：

1. 遵循風機安裝規範（如減震措施）
2. 定期清潔管道防止微生物滋生
3. 平衡正負壓避免二次污染

更多技術細節可參考國家通風設備安裝标準（GB50243）及制造商規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】