公共使用的牧場英文解釋翻譯、公共使用的牧場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pascua publica

分詞翻譯：

公共的英語翻譯：

commonality

牧場的英語翻譯：

meadow; pasture; prairie; grass; rancho

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“公共使用的牧場”指依法向公衆開放、供集體放牧牲畜的草場資源。其核心含義包含以下要點：

一、術語定義與法律屬性

公共使用的牧場（Public Grazing Land）指所有權歸屬于國家或集體組織，但依法允許特定區域内居民共同、非排他性使用的牧草地。其核心特征包括：

非私有性：區别于私人牧場，公衆需遵守統一管理規則（如載畜量限制、輪牧制度），無權獨占或買賣土地。
資源共有性：草場、水源等自然資源由使用者共享，需符合可持續利用原則（參見《中華人民共和國草原法》第十七條關于集體草原使用權的規定）。
管理主體：通常由地方政府、村民委員會或牧區合作社實施監管，确保生态平衡與公平使用。

二、英文對應詞與語義差異

英文術語需根據語境選擇：

Common Pasture：強調傳統社區共享權（如英國《公地法》中的Common Land），含曆史沿革色彩。
Public Grazing Area：突出政府管理的公共屬性，適用于現代法規語境（如美國土地管理局BLM管理的聯邦牧場）。
Open Range：特指未設圍欄的開放式牧區，強調地理形态（如澳大利亞畜牧法術語）。

三、文化背景與制度實踐

該概念需結合具體制度理解：

中國語境：依據《草原法》，集體所有草原可由集體經濟組織成員有償使用，但需服從生态保護紅線（如退牧還草政策）。
國際案例：蘇格蘭的“Crofting Commons”強調社區自治，而美國西部“Federal Rangelands”實行許可放牧制，體現國家所有權與公衆使用權的分離管理。

四、學術争議與延伸概念

相關讨論常涉及：

公地悲劇問題（Tragedy of the Commons）：過度放牧導緻資源枯竭的風險（參見生态學家加勒特·哈丁1968年論文）。
現代治理模式：通過衛星監測、載畜量配額等科技手段平衡公共利益與生态保護（參考聯合國糧農組織《可持續草地管理指南》）。

結論：該術語本質是公共資源治理框架下的土地利用制度，需在漢英轉換時明确所有權結構、使用規則及文化制度差異，避免直譯歧義。

網絡擴展解釋

“公共使用的牧場”指供公衆或特定群體共同使用的放牧場所，具有以下特點：

一、基本定義

核心含義
指開放給多人共同使用的牧場，既包括自然放牧的草場，也可能包含人工管理的畜牧設施。其核心在于資源共享，而非私人獨占。
功能擴展
除了傳統放牧，還可能用于觀光旅遊、農業教育等用途。例如，現實中某些公共牧場結合休閑活動，吸引遊客體驗農牧文化。

二、主要特點

資源共享
與私人牧場不同，公共牧場允許符合條件的使用者（如牧民、玩家等）在限定範圍内放牧或養殖，例如提到的遊戲中公共牧場允許玩家放置5隻動物，且所有成員可見。
規則管理
通常設有使用規範，如放牧數量、時間限制或輪牧制度，以避免資源過度消耗。例如，指出牧場可能包含灌溉設施和種植區，需協調管理。

三、應用場景

現實中的公共牧場
多見于牧區或社區，由政府或集體管理，供多個牧民輪流放牧。例如《魏書》記載的河陽牧場即為古代官方管理的公共牧地。
虛拟場景（如遊戲）
在虛拟環境中，公共牧場常作為玩家協作或競争的場所。例如，描述玩家可在公共牧場種植任務所需作物，避開私人土地被偷的風險。

四、與其他概念的區别

與牧草地的區别：公共牧場是綜合經營單位，涵蓋牧草地、設施等；牧草地僅指供牲畜食用的植被區域。
與私人牧場的區别：公共牧場強調開放性和共享性，私人牧場則以個體或企業獨立管理為主。

如需了解具體案例或更詳細規則，可參考來源網頁（如的遊戲實例或的管理方式說明）。