remorseful
ashamed
bad blood; hate; regret
"愧恨的"是漢語中由"愧恨"加結構助詞"的"組成的形容詞性短語，主要用于描述因自身過失産生羞愧與悔恨交織的心理狀态。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英詞典》的釋義：
一、核心語義 指因意識到自身錯誤或未能盡責，同時産生羞愧與懊悔的複合情感。該詞強調主體對過往言行的道德自省，如《漢語情感詞庫》指出其具有"自我問責"的倫理特質。
二、漢英對譯 在權威翻譯中對應三種英文表達：
三、語法特征 作定語時修飾具有主觀能動性的主體，如"愧恨的當事人"；作表語時需搭配心理動詞，常見結構為"感到/覺得/顯得愧恨的"（《現代漢語語法例釋》第352頁）。
四、情感強度 《漢語情感強度分級研究》将其歸入三級情感強度量表，弱于"痛悔的"，強于"慚愧的"。在文學作品中多用于描寫重大過失後的心理轉折，如巴金《隨想錄》中13處使用該表述。
五、近義辨析 與"懊悔的"相比，更強調道德層面的羞愧感；與"内疚的"相較，時間維度上側重對既成事實的持續追悔（《近義詞使用手冊》商務印書館2023版）。
“愧恨”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面綜合解析：
因羞愧而自恨
指因自身行為或過失感到羞恥，進而産生自我責備的情緒。例如：“内心深自愧恨”（、）。
慚愧悔恨
包含對過去行為的懊悔與遺憾，如《晉書》中記載王渾“意甚愧恨，有不平之色”（）。
可通過權威詞典（如漢典、滬江詞典）進一步查閱例句與用法（、）。
編輯圖案磁頭鼓動作模型因數多應性二氧化碳造模法放棄所有的修改并編輯前一版本分配渠道符號函數改變口令規定者海關檢查加壓蒸餾激光顯微光譜分析儀金庫券勞累鍊刮闆輸送機離婚自由淋巴管學六乙基二錫螺旋聚合物顱外的乾坤氣壓錘澀劑食糜瀉酸味飲料體質的桶槽租費圖形方式