英語翻譯：

determine the nature

相關詞條：

1.characterization  

例句：

1. 衡量駕駛員水平的決定性考驗，就是看他在緊急關頭能否保持鎮靜。
   The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.
2. 敵人在一場決定性的戰鬥中被擊敗。
   The enemy was defeated in a decisive battle.
3. 她經驗更豐富，這是她得到那份工作的決定性因素。
   Her greater experience tipped the balance in her favour and she got the job.
4. 我們經濟的決定性因素是控制通貨膨脹。
   The determinate factor of our economy is to control inflation.
5. 他們主力隊員受傷可能是這場比賽勝負的決定性因素。
   The injury to their key player could be a decisive factor in the game.

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

定性的漢英詞典釋義與跨學科解析

一、基礎詞義

“定性”在漢英詞典中對應“qualitative determination”或“determine the nature”，指通過分析判斷事物的本質屬性或特征。例如，在司法領域指對行為性質的界定（如區分“故意”與“過失”），在化學中則指物質成分的鑒定。

二、學科應用擴展

1. 法律領域

   法律定性（Legal Characterization）指根據事實和證據判定行為的法律性質。例如，《中華人民共和國刑法》第14條明确“故意犯罪”的構成要件，為司法定性提供依據。

   來源：全國人民代表大會《中華人民共和國刑法》

2. 科學研究

   定性分析（Qualitative Analysis）與定量分析互補，通過非數值化方法探究現象的内在規律。例如，社會學研究采用訪談法歸納群體行為模式。

   來源：中國社會科學院《社會學研究方法》

3. 管理學與決策

   在企業管理中，定性決策（Qualitative Decision-Making）指基于經驗、價值觀等非數據因素制定策略，常見于戰略方向選擇。

   來源：哈佛商業評論《管理決策中的定性與定量平衡》

三、權威定義參考

《現代漢語詞典（第7版）》将“定性”定義為“對事物質的規定性進行判斷”，強調其作為方法論的核心價值。世界衛生組織（WHO）在公共衛生事件評估中亦采用定性框架，如COVID-19初期傳播途徑的判定。

來源：商務印書館《現代漢語詞典》；WHO疫情評估報告

網絡擴展解釋

“定性”是一個多領域術語，其核心含義是對事物性質、特征或本質的判斷與界定，具體解釋如下：

---

1.科學研究中的“定性”

• 定義：指通過非數值化的方式分析現象，關注事物的屬性、内在聯繫及意義，而非統計數據。例如通過訪談、觀察等方法探究社會現象背後的原因。
• 特點：主觀性強，強調深度理解，常用于社會科學、人類學研究。
• 對比：與“定量”相對，後者側重數值測量與統計分析（如實驗數據）。

---

2.法律領域的“定性”

• 定義：對行為或事件的法律性質進行判定。例如，司法中需确定某行為是否構成“故意傷害”或“過失犯罪”。
• 作用：直接影響法律適用與量刑，是案件審理的關鍵步驟。

---

3.日常語境中的“定性”

• 定義：對事物本質或問題性質的概括性判斷。例如：“會議對項目風險進行了定性分析。”
• 延伸：可指對人或事的标籤化評價（如“定性為違規操作”），需注意可能隱含主觀偏見。

---

4.其他領域應用

• 哲學：探讨事物的本質屬性（如“人性本善”是否為定性結論）。
• 商業分析：評估非量化因素（如品牌形象、用戶滿意度）對企業的影響。

---

無論何種語境，“定性”均指向對事物核心屬性的界定，需結合具體場景理解其側重點。若需量化支持，則需進一步結合“定量”分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】