微量元素英文解釋翻譯、微量元素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

microelement
【化】 microelement
【醫】 trace elements

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

元素的英語翻譯：

element
【計】 E
【化】 element
【醫】 element

專業解析

在漢英詞典視角下，"微量元素"（wēi liàng yuán sù）指生物體或環境中含量極低但對生命活動或特定功能至關重要的化學元素。其核心釋義與用法如下：

一、中文定義與英文對應

基本釋義
中文指含量低于生物體或物質總質量0.01%的元素，英文對應"trace elements"（主流譯法）或"microelements"。例如：

鋅、鐵、銅是人體必需的微量元素。
Zinc, iron, and copper are essential trace elements for the human body.
專業語境擴展
- 營養學/醫學：強調必需性（essential），如硒（selenium）參與抗氧化酶合成。
- 地質/環境科學：指地殼中豐度＜0.1%的元素（如碘、氟），英文亦稱"minor elements"。

二、權威定義參考

世界衛生組織（WHO）
定義微量元素為"每日需求量≤100mg的礦物質"，包括鐵、碘、鋅等，對兒童發育和免疫調節至關重要 [來源：WHO《微量營養素指南》]。

《牛津科技詞典》
明确"trace elements"為"organisms require in minute quantities for growth"（生物生長必需的極少量元素）[來源：Oxford Dictionary of Science, 7th ed.]。

中國國家标準
《WS/T 476-2015 營養名詞術語》将"微量元素"定義為"人體内含量小于體重的0.01%且每日需要量≤100mg的元素" [來源：中國衛生行業标準]。

三、術語使用辨析

"Trace elements" vs "Microelements"：
"Trace elements"為國際通用術語（如WHO文獻），"microelements"多用于歐洲部分文獻，漢譯時均對應"微量元素"。

易混淆概念：
"微量元素"≠"稀有元素"（rare elements），後者側重地殼儲量（如镓），與生物必要性無關。

四、典型應用場景

中文例句	英文翻譯	領域
土壤缺乏微量元素導緻作物減産	Trace element deficiency in soil reduces crop yield	農業科學
孕婦需補充鐵和葉酸	Pregnant women require iron and folate supplements	臨床營養學
海水中富含多種微量元素	Seawater contains diverse trace elements	海洋地質學

以上定義綜合了國際機構标準、權威詞典及行業術語規範，确保學術嚴謹性。如需進一步驗證，可參考WHO官網營養數據庫或《中國營養科學全書》相關章節。

網絡擴展解釋

微量元素是維持人體正常生理功能所必需的、含量極低的礦物質元素。以下是其詳細解釋：

一、定義與分類

含量标準
微量元素指在人體内含量低于體重0.01%的元素，如鐵、鋅、銅、碘、硒等。與之相對的常量元素（如鈣、磷）占體重比例更高。
必需與非必需
- 必需微量元素：包括鐵、鋅、銅、碘、硒、钼、鉻、钴等8種，需通過食物攝取，參與關鍵生理活動。
- 非必需微量元素：如鉛、汞等，可能對人體有害。

二、核心功能

參與代謝與酶活性
微量元素是多種酶和激素的組成成分，例如鋅參與200多種酶的合成，鐵是血紅蛋白的核心元素，負責氧氣運輸。
維持生理機能
- 免疫調節：鋅、硒可增強免疫力。
- 生長發育：缺鋅會導緻兒童生長遲緩，缺碘引發甲狀腺疾病。
- 抗氧化：硒通過谷胱甘肽過氧化物酶清除自由基。

三、缺乏與過量的影響

元素	缺乏症狀	過量危害
鐵	貧血、乏力	器官損傷
鋅	免疫力下降、味覺減退	胃腸不適
碘	甲狀腺腫大、呆小症	甲狀腺功能亢進
硒	克山病、免疫力低下	脫發、指甲病變

四、補充途徑

通過均衡飲食獲取：

鐵：紅肉、動物肝髒。
鋅：貝類、堅果。
碘：海帶、加碘鹽。
硒：巴西堅果、魚類。

五、檢測與建議

檢測方法：血液或頭發檢測可評估微量元素水平。
注意事項：盲目補充可能引發中毒，需遵醫囑。

如需更全面的信息，可參考家庭醫生線上、大衆醫療等權威來源。