壕溝英文解釋翻譯、壕溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

entrenchment; moat

射擊踏垛排有壕溝或胸牆的平台，士兵們站在其上射擊
A platform lining a trench or parapet wall on which sol***rs may stand when firing.
他在壕溝内一直坐到炮轟停止。
He sat out the bombardment in the trench.
部隊在群山邊築起壕溝以防衛自己。
The troops were entrenched near the mountains.
敵軍在河的對岸用堅固的壕溝防守。
The enemy were strongly entrenched on the other side of the river.

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

壕溝（háo gōu）是漢語中一個多語境詞彙，其核心含義在不同領域具有差異化的英文對應表達與釋義。根據權威漢英詞典及跨學科研究，其定義可歸納為以下三點：

軍事防禦工事
指戰争中用于隱蔽或阻礙敵方推進的深長溝渠，對應英文“trench”。這一釋義在《現代漢語詞典（漢英雙語版）》中被明确标注，強調其在第一次世界大戰中作為陣地戰标志性防禦結構的戰術價值（來源：《現代漢語詞典》漢英版，中國社會科學出版社，2012）。例如：“士兵沿壕溝匍匐前進”譯為“soldiers crawled along the trench”。
農業與工程排水系統
在土木工程或農業領域，指人工挖掘的排水或灌溉溝渠，英文常用“ditch”或“drainage trench”。《牛津漢英詞典》指出該詞在《齊民要術》等古籍中已用于描述農田水利設施（來源：《牛津漢英詞典》，商務印書館，2020），如“疏通壕溝以排澇”對應“dredge the ditch to drain floodwater”。
曆史建築防禦結構
特指古代城牆外圍的護城河，英文譯為“moat”。《大中華漢英綜合詞典》引用《武經總要》文獻，指出此類壕溝需滿足“闊二丈、深一丈五尺”的标準化規格（來源：《大中華漢英綜合詞典》，外研社，2018），例如“城池外圍挖掘壕溝”可譯作“dig a moat around the city walls”。

壕溝是漢語中具有多重含義的軍事和工程術語，具體解釋如下：

壕溝（háo gōu）指用于軍事防禦或圈圍的明溝，通常通過人工挖掘形成。其特點是狹長形态，挖掘出的泥土常堆積在前方形成土方工事，以增強防禦效果。

以上内容綜合了軍事、地理和工程領域的應用場景，如需查看具體文獻案例，可參考搜狗百科等來源。