大桶英文解釋翻譯、大桶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tun; vat
【經】 hogshead; tank; vat

大桶；大盆；缸一種大容器，如大盆、水箱或大桶，用來裝或貯存液體
A large vessel, such as a tub, cistern, or barrel, used to hold or store liquids.
他買了二十五大桶酒。
He buy twenty-five barrel of wine.
工人正在一個大桶裡染布。
The worker is dyeing cloth in a vat.

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【醫】 tank
【經】 barrel

"大桶"在漢英詞典中的釋義可歸納為以下三點：

基本詞義
作為名詞時，"大桶"對應英文"large barrel"或"cask"，指容量較大的圓柱形容器，傳統多用木材制作（《牛津漢語詞典》第3版，2010）。例如："釀酒廠使用橡木大桶陳化威士忌"可譯為"The distillery uses large oak barrels to age whisky"。
工業術語
在制造業場景中，"大桶"可譯為"vat"，特指工業生産中用于儲存液體或進行化學反應的金屬/塑料容器（《現代漢語規範詞典》英譯版，2022）。例如電鍍工藝中的"酸洗大桶"應譯作"pickling vat"。
近義詞辨析
與普通"桶（bucket/pail）"的差異在于：

• 容量标準：大桶通常指超過50升的容器（《漢英大辭典》第2版，2007）

• 材質區别：現代工業大桶多采用聚乙烯（PE）或鋼鐵材質

• 專業用途：化工領域更傾向使用"tank"作為對應詞

相關參考資料可查詢商務印書館《新華字典》漢英雙語版線上數據庫（需訂閱訪問）及《柯林斯漢英專業詞典》印刷版第4卷第89頁。

“大桶”是由“大”和“桶”組合而成的詞彙，其核心含義可通過以下維度解析：

基本定義
指容量較大、深度較深的圓筒形容器，主要用于盛裝液體或散裝物品。材質多樣，包括木材、金屬（如鐵）、塑料等。例如水桶、油桶等。
詞義演變
- 古代：桶曾作為量器使用，《史記》記載其形制為方形，容量為“六升”。
- 現代：主要指圓柱形儲物器具，部分帶有提梁，如工業中的“油桶”或日常用的“塑料桶”。
語言對比
在法語中對應“foudre”（大型酒桶）或“barrique”（木質大桶），多用于酒類儲存場景。
常見搭配與衍生義
- 實際用途：如“飯桶”（裝食物的桶）、“馬桶”（衛生器具）。
- 比喻義：部分詞彙含貶義，如“飯桶”可形容人無能。
文化關聯
桶在傳統工藝中常與木工技藝結合，例如箍桶工藝；現代工業則發展出标準化金屬桶，用于化工、食品等行業。

提示：若需查詢具體詞語的外語翻譯或專業用法，可參考權威詞典（如歐路詞典）。