數字化英文解釋翻譯、數字化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 digitallization; digitisation; digitize; numeralization

分詞翻譯：

數字的英語翻譯：

digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

數字化（Digitalization）在漢英詞典中被定義為"the process of converting information into a digital format"，即通過技術手段将模拟信號或實體信息轉化為二進制代碼的過程。該術語在牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》中被收錄為計算機科學領域核心概念，其詞源可追溯至拉丁語"digitus"（手指），後引申為以數字為載體的信息處理方式。

從應用維度分析，數字化包含三個核心特征：

數據形态轉換：将文本、聲音、圖像等連續信號轉化為離散數字信號，如中國标準化研究院将紙質文獻掃描為PDF文檔的實踐案例
信息處理方式：依托計算機二進制編碼系統（0和1組合），實現信息的存儲、傳輸與重構
技術集成過程：涉及傳感器技術、雲計算、物聯網等多領域技術融合，如麻省理工學院《技術評論》指出的工業4.0轉型路徑

在語言學層面，《韋氏大學詞典》特别标注其動詞形式"digitize"的發音規則（/ˈdɪdʒɪtaɪz/）及特殊用法：當指代文化遺産保護時，可與"preservation"構成固定搭配。該概念在《劍橋科技英語詞典》中延伸出"digital transformation"（數字化轉型）等16個相關術語，形成完整的概念體系。

網絡擴展解釋

數字化是将物理世界的信息、流程或實體轉化為數字形式，并通過技術手段實現高效處理、分析與應用的過程。以下是不同角度的詳細解釋：

1.技術基礎與信息轉換

核心原理：通過采樣定理将模拟信號（如圖像、聲音）轉換為由0和1組成的二進制代碼。這種轉換使計算機能夠處理文字、圖像等多媒體信息，并支持虛拟現實等技術應用。
關鍵技術：包括雲計算、大數據、物聯網等，這些技術共同構成了數字化的基礎設施，實現硬件資源虛拟化和管理任務可編程化。

2.應用場景

業務轉型：企業通過構建“業務數字化→數字資産化→資産服務化→服務業務化”的閉環，推動創新和降本增效。例如制造業通過數字孿生技術，将物理生産線映射到數字空間進行優化。
生活服務：醫療健康、交通等領域利用雲端數據分析，提供個性化解決方案（如罕見病全球診療方案匹配）。

3.與信息化的區别

聚焦對象：信息化側重流程管理（如ERP系統），而數字化以業務為核心，強調人、物理世界與數字空間的聯動。
實施主體：信息化由IT部門主導，數字化則是“一把手工程”，需企業最高層推動轉型。

4.延伸意義

虛拟與現實融合：通過數字孿生技術，物理實體在數字空間形成鏡像，實現雙向控制與狀态同步。
産業變革：數字化本質是科技創新與産業創新的深度融合，推動傳統行業向智能化、服務化升級。

數字化不僅是技術手段，更是通過數據驅動重構商業模式和生态系統的方式。其發展路徑從基礎的信息轉換（Digitization），到管理流程數字化（Digitalization），最終實現系統性變革（Digital Transformation）。