包装货物英文解释翻译、包装货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cargoes in packages

分词翻译：

包装的英语翻译：

pack; package; bale; make up; wrap
【计】 package
【医】 incasement; package; packing
【经】 casing; package; packaging; packing

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

在汉英词典视角下，“包装货物”指为运输、储存或销售而进行外部包裹处理的商品。其核心含义与英文术语Packaged Cargo / Packaged Goods 对应，需结合物流、贸易及语言规范综合定义：

一、术语定义

基础释义
指通过容器、材料或技术对货物进行捆扎、包裹或装填，形成独立运输单元的商品形态。区别于散装货物（Bulk Cargo），强调外部保护性和单元化处理（来源：《现代汉语词典（第7版）》；《牛津英汉双解物流词典》）。

英文对照：

Packaged Goods: Commodities enclosed in containers or wrappings for handling and shipment (Merriam-Webster's Collegiate Dictionary).
功能延伸
包含防损（防震、防潮）、标准化（便于堆叠/计量）及信息载体（标签、条码）三重功能，符合国际贸易术语（如INCOTERMS）中对“交货状态”的界定（来源：国际商会《国际贸易术语解释通则2020》）。

二、分类体系

根据包装层级与目的，可分为三类：

运输包装（Transport Packaging）
如木箱（Wooden Case）、托盘（Pallet），核心在于保障物流安全（参考：中国国家标准GB/T 191-2008《包装储运图示标志》）。

销售包装（Consumer Packaging）
如零售纸盒（Folding Carton），侧重商业展示与消费者使用（来源：《包装工程》期刊）。

特种包装（Special Packaging）
包括危险品包装（符合UN规格认证）、温控包装（冷链货物）等（参考：联合国《关于危险货物运输的建议书》）。

三、行业应用场景

海关申报：需注明包装类型（如“板条箱/Crate”）及材质（ISO 6346集装箱代码规范）。
保险理赔：包装完整性常作为货损鉴定依据（来源：《伦敦保险协会货物保险条款》）。
环保合规：欧盟包装指令（94/62/EC）要求材料可回收性标识。

四、术语辨析

中文术语	英文对应	差异点
包装货物	Packaged Cargo	泛指所有经包装的贸易货物
件杂货	General Cargo	特指非集装箱化的单件包装货物
单元化货物	Unitized Cargo	强调通过托盘/集装箱形成的整合单元

（依据：《英汉航海轮机词典》；《国际海运危险货物规则》）

五、实例说明

例句：
该批包装货物（Packaged Goods）采用瓦楞纸箱（Corrugated Box）封装，外贴唛头（Shipping Mark）及“易碎品”（Fragile）标识，符合ISTA 3A运输测试标准。

应用场景：出口报关单描述、提单货物记载项。

通过以上多维度解析，可系统建立“包装货物”在汉英专业语境下的认知框架，覆盖定义、功能、分类及实操要点。

网络扩展解释

“包装货物”这一表述可以从“包装”和“货物”两个角度综合理解。结合不同领域的定义及用途，具体解释如下：

一、基本定义

动作层面
指对商品进行包裹、封存或装入容器的技术活动，目的是保护商品、便于储运或促进销售。例如：用纸箱封装电子产品，或用防震材料固定易碎品。
物品层面
指用于盛装、保护货物的容器或材料，如纸箱、木箱、塑料瓶、编织袋等。根据欧盟《包装指令》，包装需满足运输、展示等需求，且可能包含销售包装、组合包装和运输包装三类。

二、分类与用途

按功能分类
- 销售包装：直接接触商品，如化妆品瓶、食品袋，注重美观和品牌展示。
- 运输包装：如木箱、托盘，侧重防震、防潮和批量运输。
按材料分类
包括纸质、塑料、金属、玻璃等材质，选择时需考虑环保性（如欧盟要求重金属含量≤100ppm）。

三、作用与意义

核心作用
- 保护商品：防止物理损伤（撞击、挤压）或环境侵害（潮湿、污染）。
- 促进流通：标准化包装便于仓储、搬运和运输。
- 提升附加值：通过设计吸引消费者，增强品牌形象。
经济与法律意义
会计处理中，包装物属于“周转材料”，需单独核算成本；国际运输需符合《包装指令》等法规要求。

四、补充说明

与“包裹”的区别：未进入流通领域的物品保护称为“包裹”，而“包装”特指商品流通过程中的处理。
成语延伸：如“五包两件”，形容包装精美且实用。

如需进一步了解包装分类或环保标准，（欧盟法规）或网页（行业定义）。