嘲笑的英文解釋翻譯、嘲笑的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

derisive; sardonic; sneering

挑戰和嘲弄的手勢一種違抗或嘲笑的 * 的手勢，将中指朝上指或戳，通常與the連用
An obscene gesture of defiance or derision made by pointing or jabbing the middle finger upward. Often used with the.
嘲笑取笑或嘲笑的具體行動
A specific act of ridicule or derision.
可笑的引起或值得發笑或嘲笑的
Causing or deserving laughter or derision.
藐視或嘲笑的對象
An object of scorn or derision.

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【醫】 laugh; laughter; risus

《現代漢語詞典》（第7版）與《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對"嘲笑的"定義解析如下：

一、核心詞義作為形容詞，"嘲笑的"指通過言語、表情或行為表達對他人缺點或失誤的譏諷态度，對應英文"derisive"（含貶義）和"mocking"（中性偏貶），如《現代漢語詞典》例證"他發出嘲笑的聲音"。

二、語義分層

三、跨文化對照劍橋英語詞典特别指出，英語中"derisive laughter"多指群體性嘲笑，而"mocking tone"可指個體行為，這種集體/個體差異在漢語語境中同樣適用（《當代漢語詞典》2020修訂版）。

四、使用規範《現代漢語規範詞典》強調該詞在書面語中多用于描述負面社交場景，新聞報道中建議采用"戲谑的"等弱化表述以避免主觀判斷。學術論文引用時可參考《中國語言生活狀況報告》近五年語料庫使用頻率統計。

嘲笑的詳細解釋如下：

嘲笑（拼音：cháo xiào）指通過言語或行為諷刺、挖苦他人，通常帶有輕蔑、不滿或戲谑的意味。例如：“她用嘲笑的語氣回應了對方的失誤。”

該詞最早見于宋代陸遊《老學庵筆記》，描述士人因服飾差異被群體嘲笑的現象。此外，《魏書》中記載了南北朝時期以“嘲笑”表達戲谑行為的用法。

嘲笑與譏笑的區别在于程度：前者可能包含戲谑或輕微諷刺，後者則帶有更明顯的貶低和惡意。需根據語境判斷使用是否恰當，避免造成誤解或傷害。

如需進一步了解法語等外語對應表達，可參考相關雙語詞典。