公差英文解釋翻譯、公差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

public errand; tolerance
【化】 allowance
【經】 tolerance

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

差的英語翻譯：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

專業解析

公差在漢語中主要有兩層含義，分别對應不同專業領域，其英文翻譯也不同：

一、機械制造/工程領域

指允許的尺寸或參數變動範圍，确保零件可互換性。英文對應Tolerance。

例如：軸直徑設計為 50 mm，公差 ±0.05 mm，即實際尺寸可在 49.95 mm 至 50.05 mm 之間。計算公式為：

text{公差} = text{最大極限尺寸} - text{最小極限尺寸}

來源：國家标準《GB/T 1800.1-2020 産品幾何技術規範（GPS）極限與配合》

二、數學/統計學領域

指樣本統計量與總體參數之間的差異，英文對應Sampling Error。

例如：問卷調查中樣本均值與總體均值的偏差。計算公式為：

text{公差} = bar{x} - mu

其中 (bar{x}) 為樣本均值，(mu) 為總體均值。

來源：《數理統計學導論》ISBN 978-7-04-050760-0

其他領域

"公差"在古漢語中亦指臨時派遣的公務（Official Business），如"出公差"，現代較少使用。

參考資料

GB/T 1800.1-2020 标準全文（國家标準化管理委員會）
茆詩松, 《數理統計學導論》, 高等教育出版社, 2019.

網絡擴展解釋

“公差”一詞在不同領域中有不同含義，以下是其主要解釋：

一、工程制造領域

指零件尺寸允許的變動範圍，确保零件間的配合精度。例如：

設計尺寸為50mm的軸，若标注「50±0.05」，則合格品範圍是49.95~50.05mm
國際标準将公差分為20個精度等級（IT01至IT18），IT6級常用于精密軸承

二、數學領域

特指等差數列中相鄰兩項的固定差值： $$ a_n = a_1 + (n-1)d $$ 其中d為公差。如數列3,7,11,15...的公差d=4

三、法律行政領域

指公務執行中的合理誤差容忍度，常見于：

土地測量允許±5%面積誤差
執法人員強制執法時對非故意偏差的豁免
稅務申報中的法定寬限期

四、其他特殊用法

古代指朝廷派遣的差役（如《水浒傳》中的「公差」）
機械加工中的配合類型：間隙公差/過盈公差（如H7/g6配合）

建議根據具體上下文選擇對應解釋，工程和數學領域為現代最常用含義。