市議會議員英文解釋翻譯、市議會議員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

councilman

分詞翻譯：

市的英語翻譯：

city; town
【法】 city; municipality

議會議員的英語翻譯：

【法】 councilman

專業解析

市議會議員（City Council Member）是地方立法機構的核心成員，其英文對應詞為"city councillor"或"municipal councilor"。根據《牛津地方政府術語詞典》的定義，市議員指經選舉産生、在市級行政單位中行使立法權和監督權的公職人員，主要負責審議地方性法規、審批市政預算及監督行政部門運作。

主要職責包含三個方面：

立法職能：起草和修訂地方性法規（bylaws），例如城市規劃條例和公共安全規章（來源：英國政府官網《地方政府職權說明》）
財政監督：審議年度市政預算，監督稅收分配與公共資金使用（來源：美國全國城市聯盟《市政財政管理指南》）
民意代表：作為選區居民與市政當局的溝通橋梁，處理市民投訴并提出政策建議（來源：國際城市管理協會《市政治理白皮書》）

任職資格要求因地區而異，通常包括年滿18周歲、本地常住居民身份、無犯罪記錄等基本條件。根據《劍橋地方政府研究》的數據顯示，在英語國家市級議會中，議員平均每周需投入20-30小時處理公務，包括參加委員會會議、調研社區需求和回應選民質詢。

該職位與"mayor"（市長）構成權力制衡體系，市長側重行政執行，議員側重立法監督。據《大英百科全書》地方政府條目記載，這種分權制度起源于19世紀英國《市政法人法》，現已成為現代城市治理的通用模式。

網絡擴展解釋

市議會議員是指在市級議會中擁有正式代表資格并行使職權的成員，其核心職責和特點可概括如下：

1.定義與角色

市議會議員是地方議會的組成人員，通過選舉産生，代表市民參與市政決策。他們擁有表決權，負責審議、制定地方性法規，并監督市政機構運行。

2.主要職責

立法與決策：參與制定地方性法規、批準財政預算，例如荷蘭市議會需表決城市預算及重大政策。
監督行政機構：對市長及市政委員會（B&W）的工作提出質詢，監督政策執行情況。
代表民意：反映選區選民訴求，平衡不同群體利益，如在市政規劃、公共服務等方面發聲。

3.選舉與任期

通常由市民直接選舉産生，任期多為4年（如荷蘭阿姆斯特丹市議會）。
部分國家（如荷蘭）的市議員還可能兼任市政委員會委員，參與日常行政事務。

4.特殊權利

豁免權：履職期間的言論和表決行為通常不受法律追究，确保獨立行使職權。
提案與質詢權：可就市政問題提出議案，或要求行政機構進行解釋。

5.地區差異

職能範圍：不同國家市議員的權限各異。例如，荷蘭市議會可推薦市長人選并監督其工作，而中國的地方人大代表職能更側重立法與監督政府。
産生方式：部分國家市長由議員選舉（如荷蘭副市長由議會推選），而市長可能由中央任命。

市議會議員是地方治理的關鍵角色，兼具立法、監督與代表職能，其具體權限和選舉方式因國家或地區的政治制度而異。如需了解特定地區的詳細規則，可參考當地政府公開信息或法律文件。