後着火英文解釋翻譯、後着火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 postignition

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

着火的英語翻譯：

catch fire; fire; inflame; kindle; take fire
【化】 ignition
【醫】 inflame

專業解析

"後着火"并非現代漢語詞典或漢英詞典中收錄的标準詞條，其含義需根據構詞法及可能的專業語境進行推斷。以下是基于語言學和相關領域知識的分析：

一、 詞彙拆解與字面含義

1. 後 (hòu)：
   • 基本義：時間或次序上較晚的（與“先”相對），如“後來”、“之後”；空間上位置在背面的（與“前”相對），如“後面”、“後門”。
   • 引申義：後代、子孫；未來的時間。
2. 着火 (zháohuǒ)：
   • 基本義：起火，開始燃燒。指物體被點燃或發生燃燒現象的狀态。

字面組合“後着火”：可理解為“後來才着火”、“在後面着火”或“延遲着火”。核心概念是燃燒發生的時間點滞後或位置靠後。

二、 潛在的專業或特定語境含義

雖然“後着火”未被标準詞典收錄，但在特定領域可能有約定俗成的用法：

1. 工程技術（如内燃機、燃燒學）：
   • 可能指點火延遲或滞燃期。在内燃機（如柴油機）中，指從燃油噴入氣缸到實際開始自燃燃燒之間的時間間隔。這段時間的長短對發動機性能、噪音和排放有重要影響。
   • 也可能指燃燒過程中，火焰傳播路徑上靠後位置的點才開始燃燒的現象。
   • 來源參考：燃燒學基礎概念，可參考《内燃機原理》等專業教材或相關工程手冊。
2. 消防安全與事故分析：
   • 在火災調查中，可能指二次起火或後續火源。例如，在初始火點被撲滅或控制後，由于餘燼、複燃或其他原因，在别處或稍後時間再次發生的着火。
   • 也可指火勢蔓延過程中，後方區域（相對于火頭或主要燃燒區）發生的着火。
   • 來源參考：國家标準《GB/T 5907.1-2014 消防詞彙 第1部分：通用術語》雖未直接定義“後着火”，但包含“複燃”、“二次火災”等相關概念。

三、 漢英詞典視角的可能翻譯

鑒于其非标準詞條屬性，翻譯需結合具體語境：

1. 表示時間滞後：
   • Delayed Ignition / Delayed Combustion：強調燃燒開始的時間晚于預期或設定時間點。（工程技術常用）
   • Ignition Lag / Ignition Delay：特指點火延遲期。（内燃機領域）
   • Late Ignition：較晚發生的點火/着火。
2. 表示空間位置靠後：
   • Rear Ignition / Combustion at the Rear：指在物體或區域的後部發生燃燒。
3. 表示後續發生：
   • Subsequent Fire / Secondary Fire：指在初始火災之後發生的後續着火事件。（消防領域）

四、 重要提示

• 非标準詞條：“後着火”未被《現代漢語詞典》、《新華字典》或主流漢英詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》等）收錄為固定詞條。
• 語境依賴性：其确切含義和英文翻譯高度依賴具體的使用場景。理解時應結合上下文判斷是指時間上的延遲、空間上的靠後位置，還是事件發生的先後順序。
• 專業領域應用：在工程、消防等特定領域，它可能作為描述性短語或行話使用，指向“點火延遲”、“滞燃”、“二次起火”等專業概念。

“後着火”是一個描述性短語，核心含義是“燃燒發生在時間上較晚或空間上靠後的位置”。其具體釋義和英文翻譯（如 Delayed Ignition, Secondary Fire, Rear Combustion）需依據實際語境（尤其是工程技術或消防安全領域）來确定。該詞未被标準詞典收錄，使用時需注意其非正式性和語境依賴性。

網絡擴展解釋

“後着火”這一表述可能源于“後院着火”或“後花園着火”的比喻用法，以下是詳細解釋：

1. 字面含義
   “着火”指物體燃燒或發生火災，例如“房子着火了”。而“後着火”中的“後”通常指代“後院”“後方”等空間概念，字面可理解為後方發生燃燒現象。

2. 比喻意義
   “後院着火”是更常見的表達，比喻内部出現矛盾或危機。例如：

   • 家庭或團隊：指内部成員間産生糾紛，如“公司項目推進時，團隊内部卻後院着火”；
   • 曆史背景：古代一夫多妻制下，特指妻妾間的争鬥。

3. 使用場景
   該詞多用于警示或描述因忽視内部問題而引發的負面影響，帶有勸谏意味。例如：“忙于拓展市場時，需警惕管理疏漏導緻後院着火。”

4. 相關表達
   同義詞包括“房後起火”“後屋着火”等，均強調内部隱患的重要性。

若您需進一步了解具體語境中的用法，可參考的比喻分析及的基礎定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗原子部份價購承包勞務稠密索引段邊界芳烴指數值非圓形封頭副交感神經過敏副載波頻移鼓環溝漢森酵母回轉磁性狐狸霍頓氏綜合征經手看情況可改造的克裡默氏手術課稅影響可顯示的可卸插接闆連接器爐門軸臂南風歐洲農業指導與保證基金螵水蚤屬清除發送缺腦回動物的沙眼的瘦骨嶙峋的