搶劫物英文解釋翻譯、搶劫物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 spoil

分詞翻譯：

搶劫的英語翻譯：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英法律語境中，"搶劫物"指通過暴力、脅迫等手段非法獲取的財物，對應英文術語為"stolen property"或"loot"。根據《中華人民共和國刑法》第263條，搶劫罪構成要件包含"以暴力、脅迫方法搶劫公私財物"，其犯罪所得即屬搶劫物。美國《模範刑法典》第223.1條将此類財物定義為"通過非法控制獲得的動産"。

牛津法律詞典特别指出，搶劫物必須滿足三個要素：1）通過武力威脅獲取；2）具有即時轉移特性；3）原物主喪失實際控制權。這與普通盜竊物的主要區别在于犯罪手段的暴力性質，該特征在Black's Law Dictionary中強調為"伴隨人身威脅的財産侵占"。

司法實踐中，搶劫物的法律處理遵循"原物返還優先"原則。根據最高人民法院關于刑事涉案財物處置規定，在保證被害人權益前提下，滅失財物應折價賠償。國際刑警組織數據庫顯示，跨境搶劫物追繳需符合《聯合國打擊跨國有組織犯罪公約》第12-14條規定的司法協助程式。

網絡擴展解釋

根據相關法律定義和司法實踐，“搶劫物”指在搶劫犯罪中被非法奪取的財物或財産性權益，其範圍涵蓋以下内容：

一、基本定義

搶劫物是搶劫行為直接針對的對象，即行為人通過暴力、脅迫或其他強制手段，當場劫取的公私財物或財産性權益。

二、具體範圍

有形財物
包括現金、金銀首飾、有價證券、汽車、房産等具有經濟價值的動産或不動産。
無形財産權益
如使用權、收益權、處分權等可通過貨币量化的權益。
特殊物品
法律特别保護的財物，如軍用物資、搶險救災物資等。

三、法律依據

根據《刑法》第263條，搶劫罪的核心特征是當場使用暴力、脅迫或其他方法劫取財物，財物範圍不限于實體物品，還包括財産性利益。

四、與其他罪名的區别

與盜竊罪：搶劫需當場使用暴力或威脅，盜竊則秘密竊取。
與搶奪罪：搶劫的暴力直接針對人身安全，搶奪僅針對財物。

若需進一步了解量刑标準或具體案例，可參考《刑法》第263條及司法解釋。