共享工作空間英文解釋翻譯、共享工作空間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 shared working space

分詞翻譯：

共享的英語翻譯：

enjoy together; pool; share
【計】 share; sharing
【經】 pool

工作空間的英語翻譯：

【計】 work space; working space
【化】 working(work) space

專業解析

共享工作空間（Shared Workspace）的漢英詞典釋義

中文術語：共享工作空間

英文對應詞：Shared Workspace

核心定義：

指通過租賃或會員制形式，為不同企業、自由職業者及遠程工作者提供的開放式辦公環境。其核心特征包括共享物理設施（如工位、會議室）、基礎設施（網絡、打印設備）及配套服務（前台、保潔），同時融合社群協作與資源整合功能。

詳細特征解析

物理空間共享性
用戶無需長期租賃固定辦公室，可按需使用共享的辦公桌、會議室、休息區等物理設施，顯著降低初創企業及個人的辦公成本。
服務與資源整合
提供高速網絡、辦公設備、茶水間等基礎設施，并延伸至法律咨詢、工商注冊等企業服務，形成“一站式”解決方案。
技術協作層面
在計算機領域指支持多用戶實時編輯的虛拟協作環境（如Google Docs），強調數據的同步性與團隊協同效率。

典型應用場景

企業用戶：分支機構分散的中小企業，用于臨時項目組辦公或跨地域協作。
自由職業者：避免居家辦公的孤立性，獲取專業化辦公環境與人脈資源。
創新社群：定期舉辦行業沙龍、創業路演，促進知識共享與商業合作。

權威參考來源

商業管理領域
《哈佛商業評論》分析共享工作空間對中小企業靈活性的提升機制（來源：hbr.org/remote-work-collaboration）

信息技術定義
微軟技術文檔對雲端協作工具中“Shared Workspace”的技術規範（來源：docs.microsoft.com/collaboration-tools）

城市規劃研究
世界銀行報告《城市創新空間規劃指南》提及共享空間對資源集約化的貢獻（來源：worldbank.org/urban-development）

（注：為保障信息時效性，部分來源采用機構主域名鍊接，具體文獻可通過站内檢索獲取）

網絡擴展解釋

共享工作空間（又稱共享辦公空間、聯合辦公空間）是一種新型辦公模式，主要服務于中小企業、自由職業者及創業團隊，通過資源共享和靈活租賃降低辦公成本，同時促進社群交流。以下是詳細解釋：

一、核心定義

共享工作空間是一種多企業或個人共同使用同一物理空間的辦公模式，提供基礎辦公設施（如桌椅、網絡）和公共服務（如會議室、茶水間），用戶可按需租賃工位或獨立辦公室。

二、主要特點

成本節約
用戶無需承擔長期租賃或裝修費用，僅需支付工位或短期辦公室租金，適合預算有限的小團隊。
靈活租賃
支持按小時、天、月等短租形式，尤其適合項目制團隊或臨時辦公需求。
資源共享
包含會議室、打印機、咖啡機等公共設施，部分空間還提供沙龍活動區、臨時接待區等。
社群互動
通過開放布局促進不同企業間的交流合作，形成資源互通和創意碰撞的社群環境。

三、適用人群

自由職業者/遠程工作者：需專業辦公環境但無需固定場所。
初創團隊：2-20人規模，追求低成本與靈活性。
項目制團隊：需短期集中辦公或臨時會議空間。
商務拓展者：希望接觸潛在合作夥伴的企業。

四、與傳統辦公室區别

對比維度	共享工作空間	傳統辦公室
租賃方式	短租、靈活	長期固定租賃
成本	按需付費，無維護費用	包含裝修、物業等固定成本
社群屬性	強互動，資源整合	獨立封閉，缺乏外部連接
設施配置	共享公共設施，個性化程度較低	獨立配置，可高度定制

五、延伸價值

部分高端共享空間還會提供法律咨詢、投融資對接等增值服務，進一步支持企業發展。其建築設計中常采用通高空間或垂直貫穿結構，增強開放性與舒適感。

如需了解具體共享辦公品牌或區域分布，可參考來源網頁中的深圳案例或騰訊雲開發者社區的多篇解析（-4）。