外補償的英文解釋翻譯、外補償的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 external-compensated

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

專業解析

在漢英詞典中，"外補償"對應的專業英文翻譯為"external compensation"，指通過外部手段或附加機制對系統、設備或流程進行性能修正或誤差調整的行為。該術語在不同領域具有以下核心釋義：

電子工程領域
指在電路設計中引入外部元件（如電容、電阻或反饋網絡）以修正放大器頻率響應、提升穩定性或抵消非線性失真的技術手段。例如，運算放大器常通過外部補償引腳接入RC網絡實現相位裕度優化（參考來源：《現代電子電路設計手冊》）。
系統工程領域
在控制系統中特指采用外部傳感器、執行器或算法對系統偏差進行實時監測與動态修正。這種補償機制不依賴系統内部模型，常見于航空航天器的姿态控制系統（參考來源：《自動控制原理》第5版，李友善著）。

該術語與"内部補償"(internal compensation)形成技術對比，後者指系統自身集成的補償功能。權威定義可見《牛津英漢雙解技術詞典》第3版第872頁，其強調外補償需滿足"補償裝置與受控對象物理隔離"的核心特征。

網絡擴展解釋

“外補償”是“外部補償”的簡稱，指在系統或設備外部通過附加元件、電路或措施來調整、優化其性能或彌補缺陷的行為。該概念在不同領域有具體應用，以下從技術領域（如電子工程）和通用場景分别解釋：

一、技術領域中的外補償（以功放為例）

定義與作用
在功率放大器（功放）等電子設備中，外補償指通過外部電路設計（如電阻、電容、電感等元件）來改善設備的頻率響應、穩定性或輸出特性。例如，通過外補償電路可增強低頻響應或抑制高頻失真，使音質更均衡。
具體應用
- 頻率響應優化：通過外補償調整不同頻段的信號放大能力，例如提升低頻下潛深度或衰減高頻噪聲。
- 穩定性增強：防止功放因負載變化或信號突變引發振蕩，确保設備長期穩定運行。
- 場景適配：根據音響系統需求（如影院、音樂廳）靈活調整補償參數，滿足多樣化聽覺需求。

二、通用場景中的外補償

基本含義
廣義上，外補償指通過外部手段對損失、缺陷或消耗進行彌補。例如：
- 法律領域：交通事故中肇事方在法定賠償外自願給予的額外補償（人道主義性質）。
- 經濟領域：企業因員工工傷提供額外福利以彌補收入損失。
與“賠償”的區别
- 補償：側重對損失的彌補，可能不涉及責任認定（如自願補償）。
- 賠償：基于法律責任的強制性經濟償付（如侵權賠償）。

三、總結

“外補償”的核心是通過外部幹預實現性能優化或損失彌補。在技術場景中，它是工程設計的主動調整手段；在通用場景中，則體現為對利益受損方的補充性救濟。具體含義需結合上下文判斷，例如電子工程側重功能優化，法律領域強調自願性彌補。

如需進一步了解特定領域（如電路設計或法律協議）的外補償細節，可參考相關專業資料或咨詢權威機構。