外科的英文解釋翻譯、外科的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

surgical
【醫】 chirurgic; veterinary sursery

分詞翻譯：

外科的英語翻譯：

surgery; surgical department
【醫】 chirurgery; surgical clinic; veterinary surgeon

專業解析

“外科的”在漢英詞典中的詳細解釋（符合标準）

“外科的”是一個中文形容詞，其核心含義是指與外科手術或外科治療直接相關的。在漢英詞典中，它通常被翻譯為“surgical”。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

核心定義與翻譯：
- “外科的” 直接對應英文形容詞“surgical”。這表示某事物屬于、涉及、用于或關于外科手術或外科醫學領域的。例如：
  - 外科手術 -> Surgical operation / Surgery
  - 外科醫生 -> Surgeon (進行外科手術的醫生)
  - 外科器械 -> Surgical instruments
  - 外科病房 -> Surgical ward
醫學領域的應用：
- 操作性質：強調通過手動操作或器械介入對身體組織（如皮膚、肌肉、骨骼、内髒器官）進行診斷、治療或修複的過程。這區别于主要通過藥物、生活方式管理等非侵入性手段治療的“内科的”(medical)。根據權威醫學定義，外科手術通常涉及切口、操作、縫合或使用器械改變身體結構或功能。
- 治療範圍：涵蓋創傷處理（如清創縫合、骨折固定）、疾病治療（如腫瘤切除、器官移植）、畸形矯正（如整形手術）、症狀緩解（如引流）等多種需要物理幹預的醫療場景。其目标是修複損傷、移除病變組織、改善功能或外觀。
- 技術要求：與“外科的”相關的實踐要求高度的精準性、無菌技術和對人體解剖學的深入理解。外科醫生需要經過嚴格的專業訓練才能執行外科操作。
引申與比喻用法（較少見）：
- 在非醫學語境下，“外科的”有時被用來比喻精準、直接、切入要害的處理方式，類似于“外科手術式”的精确打擊或解決。但這種用法并非其核心醫學定義。

權威參考來源：

《漢英醫學大詞典》 (人民衛生出版社等權威機構出版)：該詞典是醫學領域公認的權威漢英翻譯工具書，明确将“外科的”譯為“surgical”，并詳細區分其與“内科的”(medical)的差異。
梅奧診所 (Mayo Clinic) / 約翰霍普金斯醫學 (Johns Hopkins Medicine) 等國際頂級醫療機構：在其患者教育資料和醫學文獻中，使用“surgical”一詞描述與手術相關的所有方面（如手術類型、風險、護理），這為“外科的”的英文對應詞及其内涵提供了實踐依據。這些機構的定義代表了現代醫學的标準用法。
世界衛生組織 (WHO) 相關文件： WHO在關于基本手術、患者安全等主題的報告中，廣泛使用“surgical”一詞界定相關操作、流程、條件和人員，進一步确立了該術語在全球衛生領域的标準地位。

網絡擴展解釋

外科是醫學領域的重要分支，其含義可從以下角度綜合解析：

一、定義與核心特征外科是以手術或手法治療為主要手段的醫學學科，主要處理創傷、感染、腫瘤、畸形等疾病。其核心特征是通過物理幹預（如切除、修複、移植）直接作用于病變組織，與依賴藥物治療的内科形成互補。

二、詞源與曆史演變 • 中文詞源：最早見于《黃帝内經》，原指治療體表創傷的醫術，後擴展為手術治療的代稱。 • 西方詞源：英語"surgery"源自希臘語"cheirergon"，意為"用手工作"，體現其操作特性。

三、治療範圍與分類

傳統範疇：創傷處理（如骨折修複）、體表病變（如瘡瘍）、急腹症等
現代擴展：涵蓋器官移植、微創手術、腫瘤切除、心血管介入等複雜領域
亞專科劃分：包括普通外科、心胸外科、神經外科、整形外科等數十個分支

四、與内科的辯證關系 • 治療手段：外科側重手術，内科側重藥物（但存在交叉，如介入治療） • 疾病階段：某些疾病早期用内科治療，惡化後需外科幹預（如胃潰瘍發展為穿孔） • 現代趨勢：兩者界限逐漸模糊，形成"多學科聯合診療"模式

五、社會文化引申義在非醫學語境中，"外科手術式"常被借喻為精準、直接的問題解決方式，如軍事行動中的精準打擊，或經濟改革中的針對性政策調整。