共享者英文解释翻译、共享者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sharer

enjoy together; pool; share
【计】 share; sharing
【经】 pool

person; this

在汉英词典视角下，“共享者”指主动将资源、信息或物品提供给他人共同使用或受益的个体或实体。其核心含义包含“共享”的行为属性与“者”的主体属性，强调主动分享的参与角色。以下是详细解析：

英文对应词：
Sharer（最直接对应），亦可依语境译为Contributor（贡献者）、Participant（参与者）或Provider（提供者）。

例：共享经济中的车辆共享者 → Vehicle sharer in the sharing economy.

经济领域（共享经济）
指向他人提供闲置资源（如房屋、车辆、技能）以获取收益的个人或组织。

例：爱彼迎房东是空间共享者（Space sharer），通过平台出租闲置房间。
技术领域（网络共享）
指在P2P网络、云平台中上传或分发文件、数据的用户。

例：开源社区的代码共享者（Code contributor）推动协作创新。
社会协作
参与知识共享（如维基百科编辑）、公共资源维护（如共享单车用户）的个体。

例：共享者行为提升社区资源利用效率（Ostrom, 1990）。

共享者角色是协作型社会的核心单元，其行为降低资源闲置率并促进可持续消费。据剑桥大学研究，共享经济中70%的提供者通过共享获得额外收入，同时减少资源浪费。世界银行报告进一步指出，发展中国家中的农业工具共享者显著提升小农户生产力。

权威来源参考：

《牛津英汉汉英词典》（第3版），“共享者”词条释义
Benkler, Y. The Wealth of Networks（耶鲁大学出版社，2006）
Ostrom, E. Governing the Commons（剑桥大学出版社，1990）
Cambridge Centre for Alternative Finance, The Sharing Economy in Global Perspective (2023)
World Bank, Collaborative Economy in Developing Economies (2022)

“共享者”是一个复合词，由“共享”和“者”组成，其核心含义围绕“分享资源或权利”展开。以下是综合多来源的详细解释：

基本定义
共享者指自愿将个人资源（如物品、知识、技能等）通过特定方式与他人分享的个体或组织。这种行为可涵盖经济模式（如共享单车）、开源技术、公共资源管理等领域。
行为特征
- 互利性：既可通过分享获得经济收益（如平台接单），也能满足社会需求。
- 开放性：包括使用权共享（如租借物品）和产权共享（如开源代码）。

“共享”原指共同分享或庆祝，如“共享天伦之乐”，后随社会发展衍生出经济层面的含义。

提示：不同语境下“共享者”的具体表现可能不同，需结合场景理解其侧重点。