履行地英文解釋翻譯、履行地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 place of performance

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【經】 execution; implement; perform

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

履行地（Place of Performance）指合同義務實際履行或應當履行的地理位置，是确定合同糾紛管轄權與法律適用的關鍵要素。在漢英法律詞典中，其對應術語為"Place of Performance"（英美法系）或"Locus Solutionis"（拉丁術語，見于國際私法文獻）。

金錢債務履行地
指支付貨币義務的履行地點。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG) 第57條，買方應在賣方的營業地付款；若無營業地，則在賣方慣常居住地履行。

來源：《聯合國國際貿易法委員會法規庫》
非金錢義務履行地
包括貨物交付、服務提供等。例如：
- 交付動産：通常以貨物移交地點為準（如《美國統一商法典》§2-308）；
- 不動産相關合同：以不動産所在地為履行地（如房屋過戶需在房産所在地登記）。
  來源：《元照英美法詞典》定義

履行地直接影響：

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）定義：

"Place of Performance: The location where a contractual duty is to be carried out."
國際私法文獻（如Dicey & Morris《沖突法》）強調其作為"最密切聯繫地"的判定因素。

當合同未約定準據法時，部分法系将履行地法作為默認適用法律，例如瑞士《國際私法法典》第117條。此概念需與"合同締結地法"（Lex Loci Contractus）區分。

來源：《國際比較法百科全書》（International Encyclopedia of Comparative Law）

履行地（即合同履行地）是指合同中約定的或實際履行合同義務的地點，它在法律實務中具有重要的管轄和適用法律意義。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

基本概念
履行地是債務人履行債務、債權人接受給付的特定地點。它不僅包括合同約定的履行地（如明确約定的交貨城市），也涵蓋實際履行義務的地點（如貨物實際交付的倉庫）。
法律作用
- 确定訴訟管轄：根據《民事訴訟法》，合同糾紛通常由被告住所地或合同履行地法院管轄。
- 法律適用依據：在國際合同中，履行地常作為确定準據法的關鍵因素。
- 履行成本核算：直接影響運輸費用、風險轉移等經濟要素（如國際貿易中的FOB/CIF條款）。

約定優先原則
合同明确約定履行地時，直接以該地點為準。例如：合同中寫明“貨物交付至上海市浦東新區”，則該地為履行地。
無約定時的補充規則
|标的類型 |履行地判定 |法律依據| |----------------------|-----------------------------------|----------------------------| | 貨币給付（如貨款） | 接收貨币一方所在地 || | 不動産（如房屋買賣） | 不動産所在地 || | 其他标的（如普通貨物） | 履行義務一方所在地（如賣方營業地） ||
特殊情形處理
- 即時結清合同：交易行為發生地為履行地（如超市現場購物）。
- 合同未實際履行：若雙方均不在約定履行地，則由被告住所地法院管轄。

若涉及具體糾紛，建議結合合同條款與中的司法解釋綜合判斷，或咨詢專業律師獲取針對性建議。