
【計】 parameter classification
parameter
【計】 argument
【醫】 parameter
【經】 parameter
sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort
在漢英詞典的語境中,"參數分類"指對技術術語或變量屬性進行系統性劃分的跨語言對應過程。該概念涉及三個核心維度:
語言學維度 參數(parameter)在中文中常對應數學、工程領域的變量定義,其英文翻譯需結合語境區分。例如統計學中的"形參"對應"formal parameter",而機器學習領域"超參數"則譯為"hyperparameter"(來源:《牛津計算語言學詞典》)。
學科分類體系 主要分為:
該分類方法已應用于《新世紀漢英大詞典》修訂工程,通過建立參數類型标注系統,實現技術術語的精準跨語言映射。專業譯者在處理技術文檔時,應參照對應領域的參數分類标準進行翻譯決策。
參數的分類主要圍繞函數定義和調用階段的不同特性展開,結合編程領域(如Python)中的常見劃分方式,可分為以下幾類:
形參(形式參數)
在函數定義時括號内聲明的變量名,用于接收外部傳入的值。例如:
def func(a, b):# a、b為形參
pass
實參(實際參數)
在函數調用時傳入的具體數據值,可以是常量、變量或表達式結果。例如:
func(1, 2)# 1、2為實參
位置參數
按順序傳入實參,與形參一一對應。例如:
func(10, 20)# 10傳給a,20傳給b
關鍵字參數
通過指定參數名傳值,順序可調整。例如:
func(b=20, a=10)# 顯式綁定形參
注意:位置參數需在關鍵字參數之前。
必備參數
調用時必須傳入值的形參,否則報錯。例如:
def add(a, b):# a、b為必備參數
return a + b
默認參數
定義時已賦默認值的形參,調用時可省略。例如:
def func(a, b=0):# b為默認參數
pass
func(5)# b使用默認值0
不定長參數
通過*args
(元組)或**kwargs
(字典)接收可變數量的實參。例如:
def func(*args, **kwargs):
pass
func(1, 2, name="Tom")
在數學或物理中,參數表示描述系統特性的變量(如方程中的系數)。例如:
方程 $y = ax + b$ 中的a 和b 為參數,用于描述直線的斜率和截距。
如需更詳細的應用案例,可參考來源、3、5中的編程實例。
【别人正在浏覽】