貢獻的利益及價值英文解釋翻譯、貢獻的利益及價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contributing interests and value

分詞翻譯：

貢獻的英語翻譯：

contribute; dedicate; devote; offer up; proffer; redound; service
【經】 contribute; contribution; dedication

利益的英語翻譯：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【計】 interests
【經】 avail; benefit; gains

及的英語翻譯：

in time for; reach

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

從漢英詞典角度解析，“貢獻的利益及價值”可拆解為以下核心含義：

一、貢獻（Contribution）

指個體或組織主動提供的資源、行動或成果，對他人、社會或目标産生的積極影響。英文強調 voluntary giving（自願給予）與 positive impact（正向影響）的雙重屬性。例如：

科技貢獻（technological contribution）指通過創新推動行業進步的行為。

二、利益（Benefits）

指貢獻所産生的實際收益，分為兩類：

物質利益（Material benefits）
如經濟收益、資源增加等可量化價值（例：企業慈善捐贈帶來的稅收減免）。

非物質利益（Intangible benefits）
包括聲譽提升、社會信任度增強等（例：環保實踐改善品牌形象）。

三、價值（Value）

強調貢獻的深層意義，包含：

社會價值（Social value）：促進公平、教育普及等公共福祉；
經濟價值（Economic value）：通過效率提升或創新驅動增長；
道德價值（Ethical value）：體現責任感與可持續發展理念。

四、綜合釋義

“貢獻的利益及價值”即通過主動付出，創造多層次收益與持久意義的行為。英文對應：

The benefits and value derived from contributions, encompassing tangible gains, societal impact, and ethical significance.

參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）對 "contribution" 的定義；
劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）中 "value" 的釋義；
朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）關于 "benefit" 的用法分析。

網絡擴展解釋

貢獻的利益及價值可以從個人、組織和社會三個層面進行綜合分析，結合不同領域的應用場景，具體如下：

一、個人層面的利益與價值

自我實現與成就感
貢獻使個人通過幫助他人或推動社會進步獲得心理滿足。例如，志願者服務或知識分享能增強自我價值認同。
能力提升與職業發展
通過貢獻經驗、技能等資源，個人可積累實踐能力，促進職業成長。如醫生通過救治患者提升專業水平，同時獲得社會聲譽。

二、組織層面的利益與價值

經濟效益與競争力提升
企業通過技術創新或社會責任貢獻（如環保項目）可提高品牌形象，吸引客戶與投資。例如，科技公司研發新産品可增強市場地位。
團隊凝聚力與文化塑造
組織鼓勵員工貢獻，能培養協作精神，形成正向企業文化。如員工參與公益活動可增強歸屬感。

三、社會層面的利益與價值

促進社會和諧與進步
集體貢獻（如扶貧、教育支持）縮小資源差距，推動公平發展。例如，志願者為貧困學生提供幫助，體現社會責任。
經濟與環境的可持續發展
農業領域的奉獻精神推動現代化與鄉村振興，平衡短期犧牲與長期利益。企業減少碳排放等行動則助力生态保護。

四、經濟學中的具體體現

貢獻毛益（邊際貢獻）公式：
$$ text{貢獻毛益} = text{銷售收入} - text{變動成本} $$
該指标反映産品或服務對固定成本及利潤的覆蓋能力，數值越高說明經營可持續性越強。

貢獻的價值不僅體現在物質層面，更包含精神與社會效益。其核心在于通過多元形式（如資源投入、知識共享等）實現個人成長、組織發展與社會進步的良性循環。更多案例可參考來源網頁。