口授的英文解釋翻譯、口授的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dictated

dictate; dictate sth. to sb.; oral instruction

"口授的"是一個形容詞，主要用于描述通過口頭表達而非書面形式傳達或記錄的内容。其核心含義和英文對應詞如下：

1. 核心含義：口頭傳達與記錄

"口授的"指通過口頭語言表達，由他人聽取并可能記錄下來的内容。它強調信息傳遞的方式是"說"而非"寫"。
英文對應詞：Dictated
例：這份遺囑是他在病床上口授的，由律師記錄。 (This will wasdictated by him on his sickbed and recorded by the lawyer.)

2. 應用場景與引申義

聽寫 (Dictation)：在教育領域，指教師朗讀，學生憑聽覺記錄文字的過程。教師朗讀的内容即是"口授的"内容。
- 例：老師口授的句子，學生們需要準确地寫下來。 (The students need to accurately write down the sentencesdictated by the teacher.)
口頭指示/命令 (Oral Instructions/Orders)：指上級或權威人物口頭下達的指示或命令。
- 例：他嚴格遵循了經理口授的工作流程。 (He strictly followed the workflowdictated by the manager.)
口述創作 (Oral Composition)：指作者口述，由他人代為書寫或記錄的作品。
- 例：這部小說是作者失明後口授的作品。 (This novel is a workdictated by the author after he became blind.)

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》對 "dictate" 的釋義清晰包含 "to say words for sb else to write down"（口述，口授）以及 "to tell sb what to do, especially in an annoying way"（指使，發號施令）等核心含義，與"口授的"高度對應。牛津詞典是英語學習領域的權威工具書。
《朗文當代高級英語辭典》同樣将 "dictate" 解釋為 "to say words for someone else to write down"（口述，使聽寫），并提供了豐富的例句和用法說明，印證了"口授的"在聽寫和口述記錄方面的主要用法。朗文詞典以其詳盡的例證和清晰的釋義著稱。
《元照英美法詞典》在解釋法律術語如 "nuncupative will"（口授遺囑）時，會使用"口授的"來描述這種非書面形式、在臨終時口頭表達的遺囑，體現了該詞在法律文書中的特定應用。這展示了"口授的"在專業領域的權威用法。
《現代漢語詞典》作為漢語規範詞典，其對"口授"的釋義（口頭傳授；口頭述說而由别人代寫）是理解"口授的"這一形容詞用法的根本依據。這是漢語詞彙意義的基礎權威來源。

"口授的" (Dictated) 核心指通過口頭語言表達并可能被記錄下來的内容。它廣泛應用于聽寫練習、接受口頭指令命令、以及由作者口述他人代筆的創作等場景。其含義強調信息傳遞的口頭性和接收方的記錄（或執行）行為。

“口授”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩層含義：

口頭傳授
指通過口頭方式直接傳授知識、技能或文化内容。這種方式常見于古代缺乏文字記錄工具或教育體系不完善的時期，例如民間藝人通過口授保存地方戲曲，或老師向學生口述經典内容。
例句：

“我國許多地方戲曲由民間藝人世代口授保存。”
口述代寫
指通過口頭表述，由他人代為記錄成文字。常見于書信、命令、創作等場景，例如口授信件或文章。
例句：

“向秘書口授一封信稿。”

如需更完整的曆史文獻引用或例句，可參考《漢書》《三國志》等古籍。