貴族院英文解釋翻譯、貴族院的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 domus procerum; house of peers

分詞翻譯：

貴的英語翻譯：

costly; expensive; noble; precious; valuable

族的英語翻譯：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【醫】 group; race; series; tribe

院的英語翻譯：

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

專業解析

貴族院是曆史上多個國家立法機構中的特定組織形式，其核心含義需結合漢英雙語境及曆史背景綜合理解。根據《牛津法律詞典》定義，貴族院（House of Lords）特指英國議會上議院，由世襲貴族、終身貴族和主教團組成，在1911年議會法頒布前與下議院共享立法權。該機構可追溯至14世紀的"Magnum Concilium"（大會議），承擔司法終審和立法審議雙重職能。

在日本憲政史上，"貴族院"（きぞくいん）對應明治憲法時期的帝國議會上院，成員包括皇族、華族及敕選議員，這一建制持續至1947年《日本國憲法》實施。《布萊克法律詞典》特别指出，該術語在比較法研究中需注意不同法系的制度差異，如英國實行議會主權原則，而日本明治時期的貴族院更多體現天皇制度下的等級結構。

從詞源學角度，"貴族院"由漢語"貴族"（aristocracy）與"院"（chamber）組合而成，英語對應詞"House of Peers"在18-19世紀外交文書中常見，如1815年維也納會議文件即使用該表述指代英國上議院。現代法律術語标準化後，"House of Lords"成為國際通用譯法，但部分前英國殖民地仍保留"Legislative Council"（立法局）等變體稱謂。

網絡擴展解釋

“貴族院”是某些國家議會中上議院的名稱，尤其以英國為代表。以下是詳細解釋：

基本定義
貴族院是兩院制議會中的上議院，通常由世襲貴族、主教、終身貴族等特權階層組成。它與下議院（如英國的“平民院”）共同構成議會體系，主要行使立法審議、司法裁決等職能。
曆史起源
英國貴族院起源于14世紀。1343年，英國議會因封建等級分化分為上、下兩院，上院即貴族院，成員包括大貴族、大僧侶等，代表封建統治階級利益。直到1688年“光榮革命”後，貴族院成為國家權力的核心，控制政府長達一個半世紀。
權力演變與改革
- 興盛期：19世紀前，貴族院權力高于下議院，甚至能控制下院議員和政府決策。
- 衰落與民主化：工業革命後，隨着資産階級崛起，貴族院地位逐漸下降。20世紀以來，英國多次改革貴族院，例如1999年取消大部分世襲貴族席位，使其更具代表性和民主性。
其他國家案例
除英國外，日本等君主立憲制國家也曾設立貴族院，但具體形式和職能因國情而異。
補充說明
貴族院成員多居住在府邸（高級官員或貴族的住宅），這一身份象征與曆史權力緊密相關。

總結來看，貴族院是英國及部分國家曆史上重要的權力機構，其演變反映了從封建等級制向現代民主政治的轉型。