共同發起人英文解釋翻譯、共同發起人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 co-sponsors

common; jointly; together
【經】 coordinate

founder-member; initiator; organizer; presbyter; sponsor
【經】 organiser; originator; promotors

共同發起人（Joint Sponsor/Co-Sponsor）指在商業、法律或項目活動中，由兩個及以上實體或個人聯合發起并承擔相應權利義務的主體。該術語在漢英詞典中通常對應兩種譯法：

法律場景：譯為"Joint Sponsor"，強調多個發起方在法律文件中的平等地位，例如合同籤署或公司設立時共同承擔法律責任（來源：牛津法律詞典 Oxford Law Lexicon）。
商業合作：譯為"Co-Sponsor"，常見于聯合投資項目或品牌活動中，如多家企業共同發起行業聯盟（來源：劍橋商業術語詞典 Cambridge Business English Dictionary）。

在證券發行領域，根據《中華人民共和國公司法》第79條，股份有限公司的共同發起人需共同制定公司章程并認購不少于35%的股份。國際商業實踐中，世界銀行将聯合發起人定義為"兩個及以上機構對項目資金、資源或執行共同作出實質性貢獻的主體"（來源：世界銀行項目融資指南）。

該概念與單一發起人的核心區别在于責任分擔機制。美國法律協會（American Law Institute）在《商業組織法重述》中指出，共同發起人需滿足三項要件：共同決策權、風險共擔協議、利益分配書面約定（來源：美國法律協會官網）。

“共同發起人”一般指在公司設立、項目啟動或組織成立過程中，與其他發起人共同承擔籌備責任并籤署相關法律文件的個體或實體。以下是詳細解釋：

共同發起人（英文：Co-founder 或 Co-promoter）通常指在創業、企業設立或項目初期階段，與主要發起人共同參與策劃、資源整合及法律程式的主體。例如，在成立公司時，多個創始人可能共同籤署公司章程并承擔籌備義務。

根據不同國家法律，共同發起人的職責可能包括：

“Co-founder”一詞常見于創業領域，強調平等合作關系（如谷歌的拉裡·佩奇和謝爾蓋·布林）。而“共同發起人”在中文語境下更偏向法律或制度性角色。

如果需要進一步了解不同國家的法律定義，建議參考公司法相關文獻或咨詢專業機構。