共同发起人英文解释翻译、共同发起人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 co-sponsors

common; jointly; together
【经】 coordinate

founder-member; initiator; organizer; presbyter; sponsor
【经】 organiser; originator; promotors

共同发起人（Joint Sponsor/Co-Sponsor）指在商业、法律或项目活动中，由两个及以上实体或个人联合发起并承担相应权利义务的主体。该术语在汉英词典中通常对应两种译法：

法律场景：译为"Joint Sponsor"，强调多个发起方在法律文件中的平等地位，例如合同签署或公司设立时共同承担法律责任（来源：牛津法律词典 Oxford Law Lexicon）。
商业合作：译为"Co-Sponsor"，常见于联合投资项目或品牌活动中，如多家企业共同发起行业联盟（来源：剑桥商业术语词典 Cambridge Business English Dictionary）。

在证券发行领域，根据《中华人民共和国公司法》第79条，股份有限公司的共同发起人需共同制定公司章程并认购不少于35%的股份。国际商业实践中，世界银行将联合发起人定义为"两个及以上机构对项目资金、资源或执行共同作出实质性贡献的主体"（来源：世界银行项目融资指南）。

该概念与单一发起人的核心区别在于责任分担机制。美国法律协会（American Law Institute）在《商业组织法重述》中指出，共同发起人需满足三项要件：共同决策权、风险共担协议、利益分配书面约定（来源：美国法律协会官网）。

“共同发起人”一般指在公司设立、项目启动或组织成立过程中，与其他发起人共同承担筹备责任并签署相关法律文件的个体或实体。以下是详细解释：

共同发起人（英文：Co-founder 或 Co-promoter）通常指在创业、企业设立或项目初期阶段，与主要发起人共同参与策划、资源整合及法律程序的主体。例如，在成立公司时，多个创始人可能共同签署公司章程并承担筹备义务。

根据不同国家法律，共同发起人的职责可能包括：

“Co-founder”一词常见于创业领域，强调平等合作关系（如谷歌的拉里·佩奇和谢尔盖·布林）。而“共同发起人”在中文语境下更偏向法律或制度性角色。

如果需要进一步了解不同国家的法律定义，建议参考公司法相关文献或咨询专业机构。