公司資本英文解釋翻譯、公司資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 corporate capital

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

公司資本（Company Capital），在漢英法律及商業語境中，指公司成立時股東認繳或實繳的、用于公司經營并承擔責任的財産總額。其核心含義包含以下層面：

法律定義與構成
依據《中華人民共和國公司法》，公司資本是股東對公司投入的貨币、實物、知識産權等可評估財産的總和，體現為“注冊資本”（Registered Capital）。該資本需經工商登記公示，構成公司獨立法人財産的基礎。
功能屬性
- 營運基礎：支撐公司初始運營與規模擴張（如設備購置、人員雇傭）；
- 責任限額：股東以認繳出資額為限對公司債務承擔有限責任（《公司法》第三條）；
- 信用背書：資本規模直接影響商業夥伴對公司的履約能力評估。
中英術語對照
- 中文：公司資本（含“注冊資本”“實收資本”等細分概念）；
- 英文：
  - Registered Capital（登記資本，法定認繳額）；
  - Paid-in Capital（實繳資本，股東實際投入額）；
  - Share Capital（股份資本，特指股份有限公司的股本結構）。
資本類型擴展
現代公司法實踐中，資本形式已從單一貨币擴展至：
- 實物出資（Physical Assets）：廠房、設備等；
- 無形資産（Intangible Assets）：專利、商标權；
- 股權/債權轉換（Equity/Debt Swap）：可轉債等混合工具。

提示：資本的真實價值需結合公司資産流動性、負債率等財務指标綜合評估，靜态注冊資本僅反映法律門檻。

公司資本是公司法中的核心概念，其定義、特點及作用如下：

公司資本通常指注冊資本，即由公司章程确定、股東認繳的出資總額，需在公司登記機關登記并載明于營業執照等文件中。根據《新公司法》，有限公司采用限期認繳制（注冊資本為股東認繳總額），股份公司則采用實繳制（注冊資本為實繳股本總額）。

以上内容綜合了公司法理論及實踐中的核心要點，如需更詳細法律規定或案例，可參考《新公司法》及相關司法解釋。