公司资本英文解释翻译、公司资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 corporate capital

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

公司资本（Company Capital），在汉英法律及商业语境中，指公司成立时股东认缴或实缴的、用于公司经营并承担责任的财产总额。其核心含义包含以下层面：

法律定义与构成
依据《中华人民共和国公司法》，公司资本是股东对公司投入的货币、实物、知识产权等可评估财产的总和，体现为“注册资本”（Registered Capital）。该资本需经工商登记公示，构成公司独立法人财产的基础。
功能属性
- 营运基础：支撑公司初始运营与规模扩张（如设备购置、人员雇佣）；
- 责任限额：股东以认缴出资额为限对公司债务承担有限责任（《公司法》第三条）；
- 信用背书：资本规模直接影响商业伙伴对公司的履约能力评估。
中英术语对照
- 中文：公司资本（含“注册资本”“实收资本”等细分概念）；
- 英文：
  - Registered Capital（登记资本，法定认缴额）；
  - Paid-in Capital（实缴资本，股东实际投入额）；
  - Share Capital（股份资本，特指股份有限公司的股本结构）。
资本类型扩展
现代公司法实践中，资本形式已从单一货币扩展至：
- 实物出资（Physical Assets）：厂房、设备等；
- 无形资产（Intangible Assets）：专利、商标权；
- 股权/债权转换（Equity/Debt Swap）：可转债等混合工具。

提示：资本的真实价值需结合公司资产流动性、负债率等财务指标综合评估，静态注册资本仅反映法律门槛。

公司资本是公司法中的核心概念，其定义、特点及作用如下：

公司资本通常指注册资本，即由公司章程确定、股东认缴的出资总额，需在公司登记机关登记并载明于营业执照等文件中。根据《新公司法》，有限公司采用限期认缴制（注册资本为股东认缴总额），股份公司则采用实缴制（注册资本为实缴股本总额）。

以上内容综合了公司法理论及实践中的核心要点，如需更详细法律规定或案例，可参考《新公司法》及相关司法解释。