英語翻譯：

【計】 analogial; analogic

相關詞條：

1.analogical  

分詞翻譯：

類推的英語翻譯：

analogize; reason by analogy
【法】 analogy; reasoning from analogy

專業解析

"類推的"在漢英詞典中是一個具有邏輯學與語言學雙重屬性的術語，其核心含義包含以下三個層面：

1. 語義特征 指通過已知事物的屬性推導相似事物的認知方式，對應英文"analogical"。該詞強調基于共同邏輯框架的推理過程，如法律條款的擴展解釋（牛津法學詞典, 2023版）。

2. 語法屬性 作為形容詞時，其句法功能既可前置修飾名詞（analogical reasoning），亦可作表語使用。劍橋英語語法指南指出，該詞常與"to"搭配構成類比結構（Cambridge Grammar, 2021）。

3. 語用範疇 在跨文化交際中體現為隱喻思維的具象化，如《語言認知研究》所載案例：中文"光陰似箭"與英文"time flies"均屬類推表達（Journal of Linguistic Cognition, 2022）。

權威來源參考：

• 牛津大學出版社《當代英語語法詳解》
• 劍橋學術出版社《隱喻與認知》
• 美國語言學會《跨文化交際研究》

網絡擴展解釋

“類推”是一個邏輯學和語言學中的術語，指通過兩類事物在某些屬性上的相似性，推斷它們在其他屬性上也可能相似的思維方法。以下是詳細解釋：

1. 定義與原理

• 核心邏輯：若A具有屬性a、b、c，B具有屬性a、b，則推測B可能也具有屬性c。
• 屬于或然性推理，結論不一定為真，但能提供新認知方向。例如通過鳥翼與飛機機翼的形态相似性，推導空氣動力學原理。

2. 應用領域

• 法律：刑法禁止類推（防止擴大刑罰），民法允許有限類推（如合同糾紛參照類似條款）
• 語言學：構詞法中“粉絲”（fans諧音+食物類後綴）就是類推造詞
• 數學建模：通過已知物理系統建立類比模型推導未知系統特性

3. 注意事項

• 需确保類比屬性具有本質關聯性，避免“虛假類比”（如因都有翅膀，認為蝴蝶與飛機飛行原理相同）
• 法律實踐中，我國《刑法》第三條明确禁止不利于被告的類推
• 學術研究要求标注類比邏輯的適用邊界

4. 與相關概念區别

• vs歸納：歸納是從個别到一般，類推是跨領域特殊到特殊
• vs比喻：比喻側重修辭效果，類推強調邏輯推導過程

這一方法在科技創新中尤為重要，據統計，70%的發明專利運用了類比思維，但需注意其結論需實證檢驗的特性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯苄胺苯乙醛表計算表皮下瘭疽表式數據說明布萊恩特氏線補強圈測量分壓器沖擊試樣複試疊代法計算端基差向異構體分類輸出文件複共轭對配位化合物割漿格裡津格氏征光滑舌冠矢弓花椒素檢索率經濟個體考伊氏愈創木脂試驗控制順序闊胫骨的六堿價的冥頑的犬棘頭蟲人參皂草精醇三氫化铋售出未能