公司章程規定的發行量英文解釋翻譯、公司章程規定的發行量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 authorized issue

分詞翻譯：

公司章程的英語翻譯：

【經】 articles of association; articles of corporation
articles of incorporation; corporation by-laws

規定的英語翻譯：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

發行量的英語翻譯：

circulation

專業解析

公司章程規定的發行量（Company Articles of Association Stipulated Issuance Volume）指公司在章程文件中預先設定的、經股東大會授權可發行的股份總數上限。該條款是公司資本制度的核心組成部分，兼具法律約束力和運營指導性。以下從漢英對照及法律實務角度解析其内涵：

一、術語定義與法律依據

中文釋義：
指公司章程中明确記載的公司可發行股份總額，代表公司資本擴張的法定上限。依據《中華人民共和國公司法》第八十一條，公司章程必須載明公司股份總數、每股金額和注冊資本。

英文對照：
Authorized Share Capital 或 Total Shares Authorized for Issuance，即公司被批準發行的最大股份數量（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

二、核心要素解析

授權性而非強制發行
該數量僅為法律允許發行的上限，實際發行量（Issued Shares）可低于此限額。例如，章程規定可發行1億股，但首次IPO可能僅發行3000萬股。

增資的程式約束
後續增發新股若超出章程原定發行量，需先通過股東大會特别決議修改章程條款（《公司法》第一百零三條）。

投資者權益保護機制
限制董事會任意稀釋股權，例如未獲股東會授權時，董事會無權發行超過章程限額的股份。

三、實務應用場景

Pre-IPO架構設計：初創公司常在章程中預留充足授權股本，為未來融資預留空間；
反收購策略：通過設定低發行量限制敵意增發（如“毒丸計劃”需提前授權空白支票股）；
ESOP股權激勵：員工期權池的股份來源需包含在授權發行總量内。

權威參考來源：

全國人大《中華人民共和國公司法》

證監會《上市公司章程指引》

《元照英美法詞典》

實務指南：Practical Law Company (Thomson Reuters) - Corporate Governance Handbook

網絡擴展解釋

“公司章程規定的發行量”是指公司在章程中明确約定的股票發行數量及相關規則。這一概念涉及公司法律文件與資本運作的結合，需從以下方面綜合理解：

一、基本定義

公司章程是規定公司組織和行為準則的核心文件。其中關于股票發行量的條款，通常包括：

總股本規模：根據公司有形資産與無形資産估值确定，按每股1元折算總股本。
發起人認購比例：法律要求發起人認購比例不低于拟發行總股本的35%，且金額不低于3000萬元。
社會公衆股比例：公開發行股份需占總股本的25%以上（總股本超4億元時為10%以上）。

二、影響因素

公司章程的發行量條款需結合三大要素制定（綜合）：

股東意願：原股東若希望保持控股權，可能限制發行量；
監管要求：證監會根據融資用途審批額度；
市場環境：牛市時傾向多發股票獲取溢價，熊市可能縮減發行。

三、實施特點

法律約束性：章程條款需符合《公司法》對最低認購比例、注冊資本等要求；
動态調整機制：允許通過股東大會修改章程條款調整發行計劃；
風險平衡：過大發行量可能稀釋股權，過小則限制融資能力。

（注：具體發行規則需查閱公司章程全文，投資者可通過國家企業信用信息公示系統獲取官方文件）