試金法碼英文解釋翻譯、試金法碼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 button weights

分詞翻譯：

試金的英語翻譯：

assaying
【化】 assaying

法碼的英語翻譯：

【醫】 weight; wt.

專業解析

"試金法碼"是冶金和化學分析領域的專業術語，在漢英對照語境中對應"assay weight"或"test weight"，指用于貴金屬純度檢測的标準計量器具。該術語由兩部分構成："試金"（assay）指通過化學方法測定金屬含量的過程，"法碼"（weight）即标準砝碼，共同構成精确測量的基礎工具。

在實踐應用中，試金法碼需符合《JJG 99-2021 砝碼檢定規程》國家計量标準，其材質通常采用鉑銥合金或316L不鏽鋼，密度誤差需控制在±0.001g/cm³範圍内。根據國際貴金屬協會(IPMI)标準，試金法碼的測量精度直接影響火試金法測定結果的可靠性。

該儀器的工作原理基于阿基米德定律，通過精确測定待測金屬在空氣和水中的質量差計算密度。計算公式為： $$ ρ = frac{m{air}}{m{air} - m{water}} times ρ{water} $$ 式中ρ為金屬密度，m為不同介質中的質量，ρ_water為水的密度參數。中國黃金協會建議每季度使用E1級标準砝碼進行校準。

網絡擴展解釋

“試金法碼”的正确寫法應為“試金砝碼”，其中“法碼”是“砝碼”的異體字或誤寫。以下是詳細解釋：

一、基本含義

砝碼是天平稱重時使用的标準重量器，通常由金屬（如銅、鉛）制成，具有精确的已知質量，用于校準或測量物體重量。而“試金砝碼”特指用于貴金屬（如黃金）純度檢測的高精度砝碼，常見于珠寶鑒定、冶金等領域。

二、功能與用途

精确稱量：通過天平與砝碼組合，測定金屬的重量，結合密度計算純度。
質量控制：在工業生産中确保貴金屬成分符合标準。
象征意義：文學中常比喻為“價值衡量标準”，如艾青詩句中以砝碼隱喻生命與利益的平衡關系。

三、注意事項

寫法規範：現代漢語中應使用“砝碼”，而非“法碼”。
權威性來源：部分網頁（如、8）提到“法碼”指法律規範，但此釋義與“試金”場景無關，需結合語境區分。

如需進一步了解砝碼的材質、分級标準等，可參考、4、7中的具體解釋。