含茴香的英文解釋翻譯、含茴香的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anisated

分詞翻譯：

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

茴香的英語翻譯：

fennel
【化】 anise; fennel
【醫】 fennel; fennel seed; foeniculum; Foeniculum vulgare Miller
fructus foeniculi

專業解析

"含茴香的"是一個中文形容詞短語，用于描述某物（通常是食物、藥品或調味品）中含有茴香這種香料或植物成分。其核心含義和解釋如下：

字面釋義與構成：
- 含：動詞，意為“包含”、“裡面存有”。
- 茴香：名詞，指一種具有強烈芳香和獨特甜味的傘形科植物（學名：Foeniculum vulgare），其種子（常稱為“小茴香籽”）和有時葉、莖是常用的香料和藥材。
- 的：結構助詞，用于連接修飾語和中心語，這裡将“含茴香”這個動賓結構轉化為形容詞性短語，修飾後面的名詞（如“食物”、“調料”、“藥”等）。
- 因此，“含茴香的”直譯為“包含茴香的”或“含有茴香的”。
“茴香”的詳細解釋（核心成分）：
- 植物學特征：茴香是一種多年生草本植物，開黃色小花，結細長的種子。其種子呈長橢圓形，通常為黃綠色或黃棕色，表面有縱棱。
- 風味特征：茴香籽具有非常獨特的甘草般的甜味和溫芳香，略帶辛辣感。這種獨特風味主要來自其精油成分，尤其是茴香腦。
- 用途：
  - 烹饪：在世界各地烹饪中廣泛應用，是中餐“五香粉”的核心成分之一，也常見于印度、中東、地中海等菜系。常用于炖肉、鹵味、湯品、面包、糕點、腌制食品等，能去腥增香。
  - 藥用：傳統醫學中，茴香被認為具有健胃、驅風、緩解脹氣、促進消化等功效。
  - 其他：茴香油也用于香水、化妝品和口腔衛生産品（如牙膏、漱口水）。
“含茴香的”的實際應用：
- 當描述一種食物或物品為“含茴香的”時，即明确指出該物品的成分中包含茴香（通常是其種子或提取物），因此該物品會帶有茴香特有的風味和香氣。
- 示例：
  - 含茴香的五香牛肉幹（牛肉幹在制作過程中加入了含有茴香的五香粉）。
  - 含茴香的消化茶（茶配方中包含茴香成分）。
  - 含茴香的意大利香腸（某些意式香腸的調味料中包含茴香籽）。

英文對應：在漢英詞典中，“含茴香的”通常翻譯為：

Containing fennel
With fennel
Fennel-flavored (強調帶有茴香風味)
Fennel-infused (強調注入了茴香成分或風味)

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版） - 商務印書館：對“茴香”的詞條有明确釋義，指稱其為一種香料植物及其種子。 (标準中文詞典定義)
《中藥大辭典》 - 上海科學技術出版社：詳細記載了茴香（小茴香）的植物來源、性狀、性味歸經、功能主治等，确認其作為藥材和香料的身份。 (傳統藥用及植物學權威)
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - 對 "Fennel" (Foeniculum vulgare) 的定義，描述其作為芳香植物用于調味和藥物的特性。 (英文權威定義)

網絡擴展解釋

關于“茴香”的詳細解釋如下：

植物學特征
茴香是傘形科多年生草本植物，學名Foeniculum vulgare，莖葉呈灰綠色，葉片羽狀分裂成絲狀，夏季開黃色小花，果實為橢圓形，具有強烈芳香。原産地中海地區，現廣泛栽培于中國等地。
用途與功效
- 食用：嫩莖葉可作蔬菜（如茴香餡餃子），果實是重要香料（如茴香豆、調味酒）。
- 藥用：果實入藥有驅風散寒、健胃止痛等功效，根、莖、葉也可用于治療疾病。
文化含義
茴香在花語中象征“才色兼備”，因其兼具觀賞性與實用性，常用于贊美才華與外貌并存的人。日語中稱為「茴香（ういきょう）」，形容其芳香特性。
特殊引申義
在成語或俗語中，茴香偶爾被引申為“突然消失”的隱喻，但此用法較為罕見。
常見搭配
茴香常與烹饪、藥材相關詞彙結合，如“茴香豆”“小茴香”“茴香油”等，較少作為其他詞語的組成部分。

若需了解具體含“茴香”的詞語或更專業信息，建議參考植物學詞典或權威烹饪文獻。